Doce Mistério da Vida - Belchior перевод на французский

Doce Mistério da Vida

Minha vida que parece muito calma
Tem segredos que eu não posso revelar
Escondidos bem no fundo de minh'alma
Nem transparece nem sequer no meu olhar

Vive sempre conversando à sós comigo
Uma voz que eu escuto com fervor
Escolheu meu coração pra seu abrigo
E dele fez um roseiral em flor

Minha vida que parece muito calma
Tem segredos que eu não posso revelar
Escondidos bem no fundo de minh'alma
Nem transparece nem sequer no meu olhar

Vive sempre conversando à sós comigo
Uma voz que eu escuto com fervor
Escolheu meu coração pra seu abrigo
E dele fez um roseiral em flor

A ninguém revelarei o meu segredo
E nem direi quem é o meu amor

Le doux mystère de la vie

Ma vie qui semble si calme
A des secrets que je ne peux pas révéler
Cachés au plus profond de mon âme
Ils ne transparaissent même pas dans mon regard

Elle vit toujours en conversant en tête-à-tête avec moi
Une voix que j'écoute avec ferveur
Elle a choisi mon cœur pour son abri
Et en a fait un rosier en fleurs

Ma vie qui semble si calme
A des secrets que je ne peux pas révéler
Cachés au plus profond de mon âme
Ils ne transparaissent même pas dans mon regard

Elle vit toujours en conversant en tête-à-tête avec moi
Une voix que j'écoute avec ferveur
Elle a choisi mon cœur pour son abri
Et en a fait un rosier en fleurs

Je ne révélerai mon secret à personne
Et je ne dirai pas qui est mon amour