Текст и перевод песни Belchior - E Que Tudo o Mais Vá para O Céu

E Que Tudo o Mais Vá para O Céu

Um dia voce me falou
Em Andaluzia
E em Valladolid
Granada fica além do mar
Na Espanha

Molhou em meu vinho seu pão
E também me falou em coisas do Brasil
O FMI
Tom poeta tombado na guerra civil

O homem da máquina então
Então me falou
Vá embora poeta maldito
O teu tempo maldito também já terminou
E eu fui embora sorrindo
Sem ligar pra nada
Como vou ligar?
Para essas coisas
Quando eu tenho a alma apaixonada?

Mas teu cabelo é mais negro que um negro
Da asa da graúna
De um negro mais sutil
Preto como os tipos pretos que compõem a palavra anil

Mas teu cabelo é mais negro que um negro
Da asa da graúna
De um negro mais sutil
Preto como os tipos pretos que compõem a palavra anil

E a noite eu entro no CinemaScope
Tecnicolor, one vision
Daqueles de cowboy
De que vale a minha boa vida de playboy?

E eu compro este ópio barato
Por duas gâmbias
Pouco mais
Mas como dói
Se eu entro num estádio e a solidão me rói

E eu quero é mandar para o alto
O que eles pensam em mandar
Para o beleléu
E que tudo mais
Vá para o céu

E eu quero é mandar para o alto
O que eles pensam em mandar
Para o beleléu
E que tudo mais
Vá para o céu

E que tudo mais
Vá para o céu
E que tudo mais
Vá para o céu

И пусть всё остальное уйдет в небеса

Однажды ты мне рассказала
Об Андалусии
И о Вальядолиде
Гранада находится за морем
В Испании

Обмакнула свой хлеб в моё вино
И рассказала мне также о вещах из Бразилии
О МВФ
О поэте, павшем в гражданской войне

Человек с машиной тогда
Тогда мне сказал
Убирайся, поэт проклятый
Твоё проклятое время тоже закончилось
И я ушёл, улыбаясь
Ни о чём не заботясь
Как я могу заботиться?
Об этих вещах
Когда моя душа влюблена?

Но твои волосы чернее, чем чёрный
Цвет крыла граклы
Более тонкого чёрного
Чёрного, как чёрные буквы, составляющие слово индиго

Но твои волосы чернее, чем чёрный
Цвет крыла граклы
Более тонкого чёрного
Чёрного, как чёрные буквы, составляющие слово индиго

И ночью я иду в Синемаскоп
Техниколор, одно видение
Из тех, ковбойских
Чего стоит моя хорошая жизнь плейбоя?

И я покупаю этот дешёвый опиум
За пару монет
Чуть больше
Но как это больно
Когда я вхожу на стадион, и одиночество гложет меня

И я хочу послать к чертям
То, что они думают послать
К чертям собачьим
И пусть всё остальное
Уйдет в небеса

И я хочу послать к чертям
То, что они думают послать
К чертям собачьим
И пусть всё остальное
Уйдет в небеса

И пусть всё остальное
Уйдет в небеса
И пусть всё остальное
Уйдет в небеса