Текст и перевод песни Belchior - Ela

Ela

Ela
Contou pra mim
Que tinha sonhos
E se assustava
Por não saber o sentido
Daquele lance vivido
Nas últimas madrugadas

Ela
Contou pra mim
Que tinha medo
Do seu espelho
Queria um apoio, um conselho
Mas não contava o segredo
Que o seu olhar revelava

Mas a vida era uma festa
E as viagens eram fugas
E a solidão
A única amiga
A única certeza da vida
Estava sempre
Esperando por ela
Em qualquer porto
Ou estação
Ela

Ela
Contou pra mim
Que tinha sonhos
E se assustava
Por não saber o sentido
Daquele lance vivido
Nas últimas madrugadas

Ela
Contou pra mim
Que tinha medo
Do seu espelho
Queria um apoio, um conselho
Mas não contava o segredo
Que o seu olhar revelava

Ela
Contou pra mim
Que tinha sonhos
Ela
Contou pra mim que tinha
Ela contou pra mim
Ela contou pra mim

Elle

Elle
M'a dit
Qu'elle avait des rêves
Et qu'elle était effrayée
De ne pas connaître le sens
De ce qu'elle vivait
Ces derniers matins

Elle
M'a dit
Qu'elle avait peur
De son miroir
Elle voulait un soutien, un conseil
Mais elle ne racontait pas le secret
Que son regard révélait

Mais la vie était une fête
Et les voyages étaient des fuites
Et la solitude
Sa seule amie
La seule certitude de la vie
Etait toujours
En train de l'attendre
Dans n'importe quel port
Ou gare
Elle

Elle
M'a dit
Qu'elle avait des rêves
Et qu'elle était effrayée
De ne pas connaître le sens
De ce qu'elle vivait
Ces derniers matins

Elle
M'a dit
Qu'elle avait peur
De son miroir
Elle voulait un soutien, un conseil
Mais elle ne racontait pas le secret
Que son regard révélait

Elle
M'a dit
Qu'elle avait des rêves
Elle
M'a dit qu'elle avait
Elle m'a dit
Elle m'a dit