Текст и перевод песни Belchior - La Vida Es Sueño

La Vida Es Sueño

O que é a vida? Uma ilusão,
Uma sombra, uma ficção,
E o maior bem se faz pequeno
Pois toda a vida é um sonho
E os sonhos, sonhos são.

Não tema! Não tema que lhe falte
Companhia em suas infelicidades,
Pois em dúvida semelhante
Entre viver ou morrer,
Não sei quais são maiores.

"O que é a vida? Uma ilusão,
Uma sombra, uma ficção,
E o maior bem não tem valor,
Pois tda a vida é um sonho
E sonhos não passam disto.

Não temais ficar sozinho
Em seu infortúnio,
Pois eu não sei
Se podem haver males piores
Do que pairar
Entre a vida e morte.

La vie est un rêve

Qu'est-ce que la vie ? Une illusion,
Une ombre, une fiction,
Et le plus grand bien devient petit
Car toute la vie est un rêve
Et les rêves, ce sont des rêves.

N'aie pas peur ! N'aie pas peur de manquer
De compagnie dans tes malheurs,
Car dans un doute semblable
Entre vivre ou mourir,
Je ne sais pas lequel est le plus grand.

"Qu'est-ce que la vie ? Une illusion,
Une ombre, une fiction,
Et le plus grand bien n'a aucune valeur,
Car toute la vie est un rêve
Et les rêves ne sont rien de plus que cela.

N'ayez pas peur d'être seul
Dans votre malheur,
Car je ne sais pas
S'il peut y avoir des maux pires
Que de flotter
Entre la vie et la mort.