Текст и перевод песни Belchior - Num Pais Feliz

Num Pais Feliz

Ainda não se ouvia o ai do sabiá
E nem já se sabia que ele assobiava lá
O índio ia indo, inocente e nu
E, no Cauim, ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do equador
Aqui sem sonhos maus
Não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu
Sem rei, sem lei, sem mais
Ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do equador
E a terra Chã Tupã descia sem pam de tambor
Ainda não se ouvia o dó das juritis
E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

В счастливой стране

Ещё не слышался плач сабиа,
И никто не знал, что он там свистит,
Индеец шел, невинный и нагой,
И в кауиме никто не чувствовал вкус кешью.

Не плавали корабли ниже экватора,
Здесь, без дурных снов,
Нет Анханги, ни креста, ни боли.

Индеец шел, невинный и нагой,
Без царя, без закона, без ничего,
Под звуки солнца и уирапуру.

Не плавали корабли ниже экватора,
И ровная земля Тупа спускалась без грохота барабанов,
Ещё не слышался плач юритис,
А я уже мечтал о цвете и облике какой-то страны.

В счастливой стране.