Текст и перевод песни Belchior - Nao Leve Flores

Nao Leve Flores

Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo
Podem fazer renascer um mal antigo
Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo
Podem fazer renascer um mal antigo, sim, o sim

Tudo poderia ter mudado, sim
Pelo trabalho que fizemos, tu e eu
Mas o dinheiro é cruel
E um vento forte levou os amigos
Para longe das conversas, dos cafés e dos abrigos
E nossa esperança de jovens não aconteceu
E nossa esperança de jovens não aconteceu, não, não

Palavra e som são meus caminhos pra ser livre
E eu sigo, sim
Faço o destino com o suor de minha mão
Bebi, conversei com os amigos ao redor de minha mesa
E não deixei meu cigarro se apagar pela tristeza
Sempre é dia de ironia no meu coração
Sempre é dia de ironia no meu coração

Tenho falado à minha garota, meu bem
Difícil é saber o que acontecerá
Mas eu agradeço ao tempo
O inimigo eu já conheço
Sei seu nome, sei seu rosto, residência e endereço
A voz resiste, a fala insiste, você me ouvirá
A voz resiste, a fala insiste, quem viver verá

Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo
Podem fazer renascer um mal antigo
Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo
Podem fazer renascer um mal antigo, sim, o sim

Не неси цветов

Не пой победу слишком рано, нет
И не неси цветов на могилу врага
Ведь слезы юности
Крепки, как тайна,
Могут возродить древнее зло
Не пой победу слишком рано, нет
И не неси цветов на могилу врага
Ведь слезы юности
Крепки, как тайна,
Могут возродить древнее зло, да, да

Все могло бы измениться, да
Благодаря работе, что мы сделали, ты и я
Но деньги жестоки
И сильный ветер унес друзей
Далеко от разговоров, кафе и убежищ
И наша юная надежда не сбылась
И наша юная надежда не сбылась, нет, нет

Слово и звук – мои пути к свободе
И я иду, да
Я творю свою судьбу потом своих рук
Я пил, говорил с друзьями за своим столом
И не дал своему окурку погаснуть от печали
В моем сердце всегда день иронии
В моем сердце всегда день иронии

Я говорил моей девочке, моя хорошая
Трудно знать, что произойдет
Но я благодарен времени
Врага я уже знаю
Знаю его имя, знаю его лицо, место жительства и адрес
Голос сопротивляется, речь настаивает, ты услышишь меня
Голос сопротивляется, речь настаивает, кто доживет, увидит

Не пой победу слишком рано, нет
И не неси цветов на могилу врага
Ведь слезы юности
Крепки, как тайна,
Могут возродить древнее зло
Не пой победу слишком рано, нет
И не неси цветов на могилу врага
Ведь слезы юности
Крепки, как тайна,
Могут возродить древнее зло, да, да