Pequeno Mapa do Mundo - Belchior перевод на немецкий

Pequeno Mapa do Mundo

Eu tenho medo e medo está por fora
O medo anda por dentro do teu coração
Eu tenho medo de que chegue a hora
Em que eu precise entrar no avião

Eu tenho medo de abrir a porta
Que dá pro sertão da minha solidão
Apertar o botão: cidade morta
Placa torta indicando a contramão

Faca de ponta e meu punhal que corta
E o fantasma escondido no porão
Faca de ponta e meu punhal que corta
E o fantasma escondido no porão

Medo, medo
Medo, medo, medo, medo

Eu tenho medo que Belo Horizonte
Eu tenho medo que Minas Gerais
Eu tenho medo que Natal, Vitória
Eu tenho medo Goiânia, Goiás

Eu tenho medo Salvador, Bahia
Eu tenho medo Belém, Belém do Pará
Eu tenho medo pai, filho, Espírito Santo e São Paulo
Eu tenho medo eu tenho C eu digo A

Eu tenho medo um Rio, um Porto Alegre, um Recife
Eu tenho medo Paraíba, medo Paranapá
Eu tenho medo Estrela do Norte, paixão, morte é certeza
Medo Fortaleza, medo Ceará
Eu tenho medo Estrela do Norte, paixão, morte é certeza
Medo Fortaleza, medo Ceará

Medo, medo
Medo, medo, medo, medo

Eu tenho medo e já aconteceu
Eu tenho medo e inda está por vir
Morre o meu medo e isto não é segredo
Eu mando buscar outro lá no Piauí

Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Manda buscar outro, maninha, no Piauí
Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Manda buscar outro, maninha, no Piauí

Kleine Weltkarte

Ich habe Angst und die Angst ist draußen
Die Angst wandert in deinem Herzen
Ich habe Angst, dass die Stunde kommt
In der ich ins Flugzeug steigen muss

Ich habe Angst, die Tür zu öffnen
Die zum Hinterland meiner Einsamkeit führt
Den Knopf zu drücken: tote Stadt
Schiefes Schild, das die Gegenrichtung anzeigt

Ein spitzes Messer und mein Dolch, der schneidet
Und das Gespenst, versteckt im Keller
Ein spitzes Messer und mein Dolch, der schneidet
Und das Gespenst, versteckt im Keller

Angst, Angst
Angst, Angst, Angst, Angst

Ich habe Angst vor Belo Horizonte
Ich habe Angst vor Minas Gerais
Ich habe Angst vor Natal, Vitória
Ich habe Angst vor Goiânia, Goiás

Ich habe Angst vor Salvador, Bahia
Ich habe Angst vor Belém, Belém do Pará
Ich habe Angst vor Vater, Sohn, Heiligem Geist und São Paulo
Ich habe Angst, ich habe C, ich sage A

Ich habe Angst vor einem Rio, einem Porto Alegre, einem Recife
Ich habe Angst vor Paraíba, Angst vor Paranapá
Ich habe Angst vor dem Nordstern, Leidenschaft, Tod ist Gewissheit
Angst vor Fortaleza, Angst vor Ceará
Ich habe Angst vor dem Nordstern, Leidenschaft, Tod ist Gewissheit
Angst vor Fortaleza, Angst vor Ceará

Angst, Angst
Angst, Angst, Angst, Angst

Ich habe Angst und es ist schon geschehen
Ich habe Angst und es steht noch bevor
Stirbt meine Angst, und das ist kein Geheimnis
Ich lasse eine andere aus Piauí holen

Angst, mein Ochse ist gestorben, was wird aus mir?
Lass einen anderen holen, Schwesterchen, in Piauí
Angst, mein Ochse ist gestorben, was wird aus mir?
Lass einen anderen holen, Schwesterchen, in Piauí