Текст и перевод песни Belchior - Ploft

Ploft

O nordeste, sentado na esquina do mapa.
Olividado de los Reyes del mundo en un siglo de luce
Se mira no Atlântico: Américas, Áfricas
índios, pobres e jovens, tudo um negro blues

A dor do Nordeste, a cor do Nordeste
Deste e daqueloutro que homem não vê
Las venas abiertas de Latino-América
Mil poetas, primatas que abraçam o E.T

A anarquia de corpo, paixão dia a dia
Sensualidade

E a folia do povo na democracia
Felicidade

O prazer e o trabalho que a mulher pedia
Liberdade

Toda a mocidade em radioatividade
Louçania

Sob o sol das estrelas tudo é novidade
Alquimia

Ah! meu Deus, se eu pudesse cantar de verdade
Dançaria

Sensualidade

Louçania

Felicidade

Alquimia

Liberdade

Utopia

Ploft

Le Nordeste, assis sur le coin de la carte.
Oublié des Rois du monde pendant un siècle de lumière
Il se regarde dans l'Atlantique : Amériques, Afriques
Indiens, pauvres et jeunes, tout un blues noir

La douleur du Nordeste, la couleur du Nordeste
De celui-ci et de celui-là que l'homme ne voit pas
Les veines ouvertes de l'Amérique latine
Mille poètes, primates qui embrassent E.T

L'anarchie du corps, la passion au jour le jour
Sensualité

Et la fête du peuple dans la démocratie
Bonheur

Le plaisir et le travail que la femme demandait
Liberté

Toute la jeunesse en radioactivité
Fous

Sous le soleil des étoiles, tout est nouveauté
Alchimie

Ah ! mon Dieu, si je pouvais vraiment chanter
Je danserais

Sensualité

Fous

Bonheur

Alchimie

Liberté

Utopie