Текст и перевод песни Belchior - Todo sujo de batom (Versão 1974)
Eu
estou
muito
cansado
Я
очень
устал
Do
peso
da
minha
cabeça
От
тяжести
в
голове,
Desses
dez
anos
passados
От
этих
десяти
прошедших
лет,
Presentes
vividos
Прожитых
подарков
Entre
o
sono
e
o
som
Между
сном
и
звуком.
Eu
estou
muito
cansado
Я
очень
устал
De
não
poder
falar
palavra
От
того,
что
не
могу
вымолвить
ни
слова
Sobre
essas
coisas
sem
jeito
Об
этих
неловких
вещах,
Que
eu
trago
no
peito
Которые
я
ношу
в
груди,
E
que
eu
acho
tão
bom
И
которые
мне
так
нравятся.
Quero
uma
balada
nova
Хочу
новую
балладу,
Falando
de
brotos,
de
coisas
assim
О
девчонках,
о
таких
вещах,
De
money,
de
lua
О
деньгах,
о
луне,
De
ti,
de
mim
О
тебе,
обо
мне,
Um
cara
tão
sentimental
Таком
сентиментальном
парне.
Quero
uma
balada
nova
Хочу
новую
балладу,
Falando
de
brotos,
de
coisas
assim
О
девчонках,
о
таких
вещах,
De
money,
de
lua
О
деньгах,
о
луне,
De
ti,
de
mim
О
тебе,
обо
мне,
Um
cara
tão
sentimental
Таком
сентиментальном
парне.
Quero
a
sessão
de
cinema
das
cinco
Хочу
на
пятичасовой
сеанс
в
кино,
Pra
beijar
a
menina
e
levar
a
saudade
Чтобы
поцеловать
тебя
и
унести
тоску
Na
camisa
toda
suja
de
batom
На
рубашке,
испачканной
помадой.
Quero
a
sessão
de
cinema
das
cinco
Хочу
на
пятичасовой
сеанс
в
кино,
Pra
beijar
a
menina
e
levar
a
saudade
Чтобы
поцеловать
тебя
и
унести
тоску
Na
camisa
toda
suja
de
batom
На
рубашке,
испачканной
помадой.
Оцените перевод
1
Apenas Um Rapaz Latino Americano
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.