Текст и перевод песни Beldina - What Can I Say

What Can I Say

Down, down, down, down, down
What, what, what, what?
Down, down, down, down, down
I wanna know why it always hurts inside
When you lose the one the one you love so much it make you cry?
And this time I am the reason
Cause my thoughts get in the way
Of what I'm feeling for you?
I'm sorry, this isn't easy!
I'm sorry, can you believe me?
I hate that I can't love
Afraid of what it means
If we would end up fall in love
I hate I ain't got what you need
I hate that I can't love
Afraid of what it means to free
But end up fall in love!
I hate that I can't touch you anymore
Don't come too close, I'll push you away
As I can, as I can never love you
Why should you stay?
You make me, you make me feel
That we should end this some way
Don't wanna, don't wanna punish you
But what can I say?
What, what, what can I say?
I, I, I wonder why you let me bring you down
I said some things I didn't mean and kicked you on the ground
How could I be the reason for you leaving
This is not how it's supposed to be?
I'm sorry, this isn't easy!
I'm sorry, can you believe me?
I hate that I can't love
Afraid of what it means
If we would end up fall in love
I hate I ain't got what you need
I hate that I can't love
Afraid of what it means to free
But end up fall in love!
I hate that I can't touch you anymore
Don't come too close, I'll push you away
As I can, as I can never love you
Why should you stay?
You make me, you make me feel
That we should end this some way
Don't wanna, don't wanna punish you
But what can I say?
What, what, what can I say?
What can I say? What can I say?
So what can I say?

Que puis-je dire

En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Je veux savoir pourquoi ça fait toujours mal au fond
Quand tu perds celui que tu aimes tellement que ça te fait pleurer ?
Et cette fois, c'est moi la raison
Parce que mes pensées s'interposent
Entre ce que je ressens pour toi ?
Je suis désolée, ce n'est pas facile !
Je suis désolée, peux-tu me croire ?
Je déteste ne pas pouvoir aimer
J'ai peur de ce que cela signifie
Si on finissait par tomber amoureux
Je déteste ne pas avoir ce qu'il te faut
Je déteste ne pas pouvoir aimer
J'ai peur de ce que cela signifie d'être libre
Mais finir par tomber amoureux !
Je déteste ne plus pouvoir te toucher
Ne t'approche pas trop, je te repousserai
Comme je peux, comme je ne pourrai jamais t'aimer
Pourquoi devrais-tu rester ?
Tu me fais, tu me fais sentir
Qu'on devrait mettre fin à tout ça d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas, je ne veux pas te punir
Mais que puis-je dire ?
Quoi, quoi, quoi puis-je dire ?
Je, je, je me demande pourquoi tu me laisses te rabaisser
J'ai dit des choses que je ne pensais pas et je t'ai mis à terre
Comment puis-je être la raison de ton départ ?
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être ?
Je suis désolée, ce n'est pas facile !
Je suis désolée, peux-tu me croire ?
Je déteste ne pas pouvoir aimer
J'ai peur de ce que cela signifie
Si on finissait par tomber amoureux
Je déteste ne pas avoir ce qu'il te faut
Je déteste ne pas pouvoir aimer
J'ai peur de ce que cela signifie d'être libre
Mais finir par tomber amoureux !
Je déteste ne plus pouvoir te toucher
Ne t'approche pas trop, je te repousserai
Comme je peux, comme je ne pourrai jamais t'aimer
Pourquoi devrais-tu rester ?
Tu me fais, tu me fais sentir
Qu'on devrait mettre fin à tout ça d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas, je ne veux pas te punir
Mais que puis-je dire ?
Quoi, quoi, quoi puis-je dire ?
Que puis-je dire ? Que puis-je dire ?
Alors que puis-je dire ?