Текст и перевод песни Beleaf, John Givez, Rus Lan & Dream Junkies - Intro

Intro

What if it has nothing to do about where we come from, but where we're going?
What if... What if everything you ever did was forgotten?
What would you do next huh?
What if your life was dependent on the people around you?
How long would you last?
Would they have your back? Or would you crash?
Would you pass on to the next level wondering who you'd ask? Would you leave behind a mask?
Or would you have the last laugh and your last gasp be a celebration of your past acts?
I ask that because... it go on, man
It go on, man
It's, it's all good man, I mean it's all God man
Let me double back and double up
Cuz I've been double-crossed man
If I don't show, what I know am I the one that gets lost, man?

Word around town, everybody knows
Introduce yo self as the one bout to blow
Oooh bout to blow
Oooh I think I'm bout to blow
They just want to see a show
How you feel?
Tell me if the feeling's real
Tell me that you understand
I can't tell my other hand how I got my other hand
Caught up in this trail we blazin'
I know I know you've been waitin'
This right here that just in time
This right here that justified, juxtaposed how you like
This that get you through the night
This that get you to the light
This that giving to the poor
If you didn't now you know
Oooh, good religion

So whats this good religion that you speak about?
Well, when you die what will they say? What are they reading out, loud?
Anything they leaving out?
Open up the scene we see a yelling couple who believing life is like a movie
Playing games every other evening
Are you hearing what I'm saying?
Or is it the imitation blocking out, stopping out the very things that we've been praying
The very things that we've been saying come to pass we relay em
Hoping that the futures bright
The darkest night before the AM
Sunrise, and Sun dies, get untied you see
But no rules with no lines don't make you really free
And that's the biggest myth that we buy into on this side of heaven
Forgetting that our voice is usually our greatest weapon
Forgetting that our biggest downfall are our possessions
I'm just tryin' learn these lessons
We talking legacy we talking change
We talking what impact is attributed to our names
We talking what our spouses will say if we go away
What our grand-kids remember
It all starts today
It all starts today
It all starts today
Today...

Intro

Et si ce n'était pas une question d'où nous venons, mais de où nous allons ?
Et si... Et si tout ce que tu as jamais fait était oublié ?
Que ferais-tu ensuite, hein ?
Et si ta vie dépendait des gens autour de toi ?
Combien de temps tiendrais-tu ?
T'auraient-ils le dos ? Ou serais-tu brisé ?
Passerais-tu au niveau supérieur en te demandant qui tu demanderais ? Laisserais-tu un masque derrière toi ?
Ou rirais-tu en dernier et ton dernier souffle serait une célébration de tes actes passés ?
Je te pose cette question parce que... ça continue, mon amour
Ça continue, mon amour
C'est, c'est tout bon, mon amour, je veux dire que c'est tout Dieu, mon amour
Laisse-moi revenir en arrière et doubler
Parce que j'ai été trahi, mon amour
Si je ne montre pas ce que je sais, est-ce que je suis celui qui se perd, mon amour ?

La rumeur court, tout le monde le sait
Présente-toi comme celui qui est sur le point d'exploser
Oooh sur le point d'exploser
Oooh je crois que je suis sur le point d'exploser
Ils veulent juste voir un spectacle
Comment tu te sens ?
Dis-moi si le sentiment est réel
Dis-moi que tu comprends
Je ne peux pas dire à mon autre main comment j'ai eu mon autre main
Pris dans ce sentier que nous traçons
Je sais, je sais que tu attendais
C'est juste à temps
C'est ce qui est justifié, juxtaposé comme tu aimes
C'est ce qui te fera passer la nuit
C'est ce qui te conduira à la lumière
C'est ce qui donne aux pauvres
Si tu ne le savais pas, maintenant tu sais
Oooh, bonne religion

Alors quelle est cette bonne religion dont tu parles ?
Eh bien, quand tu mourras, que diront-ils ? Qu'est-ce qu'ils lisent à haute voix ?
Y a-t-il quelque chose qu'ils omettent ?
Ouvre la scène, on voit un couple qui crie qui croit que la vie est comme un film
Jouant à des jeux tous les soirs
Entends-tu ce que je dis ?
Ou est-ce que l'imitation bloque, arrête les choses mêmes pour lesquelles nous avons prié ?
Les choses mêmes que nous avons dit arriveraient, nous les relayons
En espérant que l'avenir soit brillant
La nuit la plus sombre avant le matin
Lever du soleil, et le soleil meurt, se détache, tu vois
Mais pas de règles sans lignes ne te rend pas vraiment libre
Et c'est le plus grand mythe que nous achetons de ce côté du paradis
Oubliant que notre voix est généralement notre plus grande arme
Oubliant que notre plus grande chute sont nos possessions
J'essaie juste d'apprendre ces leçons
On parle d'héritage, on parle de changement
On parle de l'impact qui est attribué à nos noms
On parle de ce que nos épouses diront si nous partons
Ce dont nos petits-enfants se souviendront
Tout commence aujourd'hui
Tout commence aujourd'hui
Tout commence aujourd'hui
Aujourd'hui...