Y mi banda toca el rock - Belen Thomas перевод на французский

Y mi banda toca el rock

Y mi banda toca el rock
Todo el resto sí se presta
Bien se sabe que nosotros
Hacer todas exigencias
Es un rock chiquito
Tan solo algo latino
Una música que esperanza
Una música que es paciencia

Como un tren que ha pasado
Y cargado de fruta
Tú y yo en la estación
Todo el mundo en confusión
Y mi banda toca el rock
Para quien no lo quería
Y para quien ese día
Su quimera perseguía

No me desperteis
No, todavía no
Pero no frenarme
No, por favor, no

Y mi banda toca el rock
Cambia caras si se presta
Desde cuando el transformismo
Se convirtió en exigencia
Nos merecen justa línea
Como a gatas bailarinas
Nos merecen justa fila
Como a tantas señoritas
Nos merecen la frontera
Baterías descargadas
Pero no tiene importancia
Porque la música es sagrada

Es un rock chiquito
Tan solo algo latino
Una música que esperanza
Una música que es paciencia
Atraviesa las paredes
Y en las puertas abre brecha
Y solo quiere decirte
Que tu alma no está muerta

No me desperteis
No, todavía no
Pero no frenarme
No, por favor, no

Y mi banda toca el rock
Y es una eterna andada
Viaja bien la nota plena
Y en frecuencia modulada
Es un rock chiquito
Tan solo algo latino
Una música que esperanza
Una música que es paciencia

Como un tren que ha pasado
Y cargado de fruta
Tú y yo en la estación
Todo el mundo en confusión
Y mi banda toca el rock
Para quien no lo quería
Y para quien ese día
Su quimera perseguía

No me desperteis
No, todavía no
Pero no frenarme
No, por favor, no
No me desperteis
No, todavía no
Pero no frenarme
No, por favor, no

Et mon groupe joue du rock

Et mon groupe joue du rock
Tout le reste s'y prête
On sait bien que nous
Faire toutes les exigences
C'est un petit rock
Juste un peu latino
Une musique qui donne de l'espoir
Une musique qui est patience

Comme un train qui est passé
Et chargé de fruits
Toi et moi à la gare
Tout le monde dans la confusion
Et mon groupe joue du rock
Pour ceux qui ne le voulaient pas
Et pour ceux qui ce jour-là
Poursuivaient leur chimère

Ne me réveille pas
Non, pas encore
Mais ne m'arrête pas
Non, s'il te plaît, non

Et mon groupe joue du rock
Change les visages si ça se prête
Depuis quand le transformisme
Est devenu une exigence
Nous méritons une ligne juste
Comme les danseuses de chat
Nous méritons une juste file d'attente
Comme tant de demoiselles
Nous méritons la frontière
Batteries déchargées
Mais ça n'a pas d'importance
Parce que la musique est sacrée

C'est un petit rock
Juste un peu latino
Une musique qui donne de l'espoir
Une musique qui est patience
Traverse les murs
Et ouvre une brèche dans les portes
Et veut juste te dire
Que ton âme n'est pas morte

Ne me réveille pas
Non, pas encore
Mais ne m'arrête pas
Non, s'il te plaît, non

Et mon groupe joue du rock
Et c'est une marche éternelle
La note pleine voyage bien
Et en modulation de fréquence
C'est un petit rock
Juste un peu latino
Une musique qui donne de l'espoir
Une musique qui est patience

Comme un train qui est passé
Et chargé de fruits
Toi et moi à la gare
Tout le monde dans la confusion
Et mon groupe joue du rock
Pour ceux qui ne le voulaient pas
Et pour ceux qui ce jour-là
Poursuivaient leur chimère

Ne me réveille pas
Non, pas encore
Mais ne m'arrête pas
Non, s'il te plaît, non
Ne me réveille pas
Non, pas encore
Mais ne m'arrête pas
Non, s'il te plaît, non