Текст и перевод песни Beli Remour - Chorar Contigo

Chorar Contigo

No calabouço das memórias turvas me mantive com saúde
Pra poder dividir meu choro com alguém
Que partilhasse das minas dores mais profundas
E feridas na epiderme que não cicatrizam nunca

Enquanto eu puder chorar contigo...
Das lágrimas vindo nosso sorriso

Vida real, vida real, vida real
Eu pensava que os momentos bons seriam eternizados
Mas foram se tornando cinzas e opacos com o passar dos dias
Te ver de longe é como fio da adaga atravessando meu pescoço
Quando me deito sinto o peso e o medo de ficar sozinho
Nos escombros do abandono, o tempo para
Me martirizo, falho, fraco

Penso por quanto tempo devo permanecer nesse plano, ainda...
Incapaz de pensar no dia seguinte
Imagina fazer planos pra duas vidas, não...
Só me resta dividir o choro contigo, solidão!

Enquanto eu puder chorar contigo...
Das lágrimas vindo nosso sorriso
Chorar contigo...
Das lágrimas vindo nosso sorriso

Caleidoscópios turvam o caminho que pesava ser o único
Me ramifico como as árvores que sofrem com o concreto que as cercam
Foste bobinho quando tiveste meu coração em suas palmas
Mas não me arrependo
Enquanto eu puder chorar me sinto vivo

Enquanto eu puder chorar contigo...
Das lágrimas vindo nosso sorriso
Chorar contigo...
Das lágrimas vindo nosso sorriso

Pleurer avec toi

Dans le cachot des souvenirs troubles, je me suis maintenu en bonne santé
Pour pouvoir partager mes larmes avec quelqu'un
Qui partagerait mes douleurs les plus profondes
Et les blessures sur la peau qui ne cicatrisent jamais

Tant que je pourrai pleurer avec toi...
Des larmes naissant notre sourire

La vie réelle, la vie réelle, la vie réelle
Je pensais que les bons moments seraient éternels
Mais ils sont devenus cendres et opaques au fil des jours
Te voir de loin, c'est comme un fil de poignard qui traverse mon cou
Quand je me couche, je sens le poids et la peur d'être seul
Dans les décombres de l'abandon, le temps s'arrête
Je me martèle, j'échoue, je suis faible

Je me demande combien de temps je dois rester dans ce plan, encore...
Incapable de penser au lendemain
Imagine faire des plans pour deux vies, non...
Il ne me reste plus qu'à partager mes larmes avec toi, solitude !

Tant que je pourrai pleurer avec toi...
Des larmes naissant notre sourire
Pleurer avec toi...
Des larmes naissant notre sourire

Les kaléidoscopes brouillent le chemin qui semblait être le seul
Je me ramifie comme les arbres qui souffrent du béton qui les entoure
Tu étais naïf quand tu as eu mon cœur dans tes mains
Mais je ne le regrette pas
Tant que je peux pleurer, je me sens vivant

Tant que je pourrai pleurer avec toi...
Des larmes naissant notre sourire
Pleurer avec toi...
Des larmes naissant notre sourire