Текст и перевод песни Beli Remour - Clausura do Seu Abraço

Clausura do Seu Abraço

Recrio os mundos onde o tempo e o silencio andam com as mãos atadas
Pros que tem a mente turva como os mares na ressaca
O céu azul engana quem não olha pros momentos em que as ondas quebram

Eu-eu-e-eu...
Busco o mar, só busco lá
Te busco mar...
Busco o mar, eu busco lá
Eu busco, te busco lá no mar...
Eu busco

Posso vestir suas dores em mim
Sentindo os ossos rasgando a pele por dentro
Posso cair sobre o véu que esconde os defeitos mundanos

Tudo é tão fácil quando se esquece o preço
De levantar pilares que sustentam o peso
Os dias se arrastam, as coisas não me cativam
Paisagens que morrem na clausura do seu abraço

Tudo é tão fácil quando se esquece o preço
De levantar pilares que sustentam o peso
Os dias se arrastam, as coisas não me cativam
Paisagens que morrem na clausura dos seus abraços

Ah... não vou mais correr nessa direção
Que os olhos me guiam sobre esse mar
O tempo arrastado trouxe essa dor, eu sei
Pra nos afastar

Quando 'cê chegar...
Será que vai acabar?
Quando 'cê chegar...
Quando 'cê chegar!

Os dias passam...
E eu não espero mais nada
Nada... de ninguém
Nada, mais nada, mais nada
Nada, nada, nada

La Fermeture de Ton Étreinte

Je recrée les mondes où le temps et le silence marchent main dans la main
Pour ceux qui ont l'esprit trouble comme les mers en tempête
Le ciel bleu trompe ceux qui ne regardent pas les moments où les vagues se brisent

Je-je-je...
Je cherche la mer, je la cherche seulement là
Je te cherche, mer...
Je cherche la mer, je la cherche là
Je cherche, je te cherche là dans la mer...
Je cherche

Je peux porter tes douleurs en moi
Sentant mes os déchirer ma peau de l'intérieur
Je peux tomber sur le voile qui cache les imperfections du monde

Tout est si facile quand on oublie le prix
De lever les piliers qui soutiennent le poids
Les jours s'éternisent, les choses ne m'attirent pas
Des paysages qui meurent dans la fermeture de ton étreinte

Tout est si facile quand on oublie le prix
De lever les piliers qui soutiennent le poids
Les jours s'éternisent, les choses ne m'attirent pas
Des paysages qui meurent dans la fermeture de ton étreinte

Ah... je ne courrai plus dans cette direction
Que mes yeux me guident sur cette mer
Le temps traîné a apporté cette douleur, je le sais
Pour nous éloigner

Quand tu arriveras...
Est-ce que ça finira ?
Quand tu arriveras...
Quand tu arriveras !

Les jours passent...
Et je n'attends plus rien
Rien... de personne
Rien, plus rien, plus rien
Rien, rien, rien