Текст и перевод песни Beli Remour - Rv e Br-101

Rv e Br-101

Andando em meio a precipícios
Pensando em quem ficou pra trás
Pedras pontudas já foram piores
Hoje eu me locomovo como um gato

Andando em meio a precipícios
Pensando em quem ficou pra trás
Pedras pontudas já foram piores
Hoje eu me locomovo como um gato

Somos a carne e sangue que os demônios e os anjos sentem inveja
Investida contra essa maré de receios
Que o início de toda semana traz
Traz, traz, traz

Subúrbios com superlotação de dores
E amores que se foram num passar de mágica
Amigos mortos pelo acaso de um descuido
Ou pelo peso critico de ser quem era

Derivados do abandono, crias dessa rua
Que só servem de atalho quando mundos entram em colapso
Cercados por todo baralho podre da BR
Me sinto tão preso nesse cárcere privado
Sufocado pelos braços calejados dessa marginal ininterrupta
E que se abra os portões e os cães possam brincar com liberdade no que resta de gramado
Ay!

Pensando em quem ficou pra trás
Pensando em quem ficou pra-
Pedras pontudas já foram piores
Hoje eu me locomovo- como um gato
Andando em meio a preci- pícios
Pensando em quem ficou pra trás
Pedras pontudas, pedras pontudas já
Hoje eu me locomovo como um- gato

Rv e Br-101

Je marche au milieu des précipices
Pensant à ceux qui sont restés derrière
Les pierres pointues étaient pires
Aujourd'hui, je me déplace comme un chat

Je marche au milieu des précipices
Pensant à ceux qui sont restés derrière
Les pierres pointues étaient pires
Aujourd'hui, je me déplace comme un chat

Nous sommes la chair et le sang que les démons et les anges envient
Attaque contre cette marée de peurs
Que le début de chaque semaine apporte
Apporte, apporte, apporte

Banlieues surpeuplées de douleurs
Et des amours qui ont disparu comme par magie
Des amis morts par négligence
Ou par le poids critique d'être celui qu'il était

Dérivés de l'abandon, descendants de cette rue
Qui ne servent que de raccourci lorsque les mondes s'effondrent
Entourés de tout le mauvais jeu de la BR
Je me sens tellement prisonnier de cette prison privée
Étouffé par les bras calleux de cette marge ininterrompue
Et que les portes s'ouvrent et que les chiens puissent jouer librement sur ce qu'il reste de pelouse
Ay!

Pensant à ceux qui sont restés derrière
Pensant à ceux qui sont restés-
Les pierres pointues étaient pires
Aujourd'hui, je me déplace - comme un chat
Je marche au milieu des précipices
Pensant à ceux qui sont restés derrière
Des pierres pointues, des pierres pointues déjà
Aujourd'hui, je me déplace comme un - chat