Текст и перевод песни Belinda Carlisle - A Prayer For Everyone (Edit)

A Prayer For Everyone (Edit)

Every child deserves love
A safe place to run and play
Every man deserves a chance
To bring home a decent pay
Every race is equal
Beloved in God's eyes
When I see discrimination my soul cries

Say a prayer for the lonely
A prayer for the confused
Say a prayer if you'd only
For the secretly abused
Say a prayer for the newborn
With all the battles to be won
Say a prayer for the tired and worn
Say a prayer for everyone

Walk a mile with a stranger
Put yourself in his shoes
Lend a hand to an old one
Good will come to you
In our heads were happy
We go our merry way
In our hearts were all afraid of our dying day

Say a prayer for the lonely
A prayer for the confused
Say a prayer if you'd only
For the secretly abused
Say a prayer for the newborn
With all the battles to be won
Say a prayer for the tired and worn
Say a prayer for everyone
Every child deserves love
A safe place to run and play
Every woman deserves a chance
To bring home a decent pay

Say a prayer for the lonely
A prayer for the confused
Say a prayer if you'd only
For the secretly abused
Say a prayer for the newborn
With all the battles to be won
Say a prayer for the tired and worn
Say a prayer for everyone

Une prière pour tout le monde (Edit)

Chaque enfant mérite l'amour
Un endroit sûr pour courir et jouer
Chaque homme mérite une chance
De ramener un salaire décent
Chaque race est égale
Aimée aux yeux de Dieu
Quand je vois la discrimination, mon âme pleure

Dis une prière pour les solitaires
Une prière pour les perdus
Dis une prière, si tu veux bien
Pour les abusés en secret
Dis une prière pour le nouveau-né
Avec toutes les batailles à gagner
Dis une prière pour les fatigués et usés
Dis une prière pour tout le monde

Marche un kilomètre avec un étranger
Mets-toi à sa place
Lève la main vers un vieil homme
Le bien te reviendra
Dans nos têtes, nous étions heureux
Nous allions notre chemin joyeux
Dans nos cœurs, nous avions tous peur de notre jour de mort

Dis une prière pour les solitaires
Une prière pour les perdus
Dis une prière, si tu veux bien
Pour les abusés en secret
Dis une prière pour le nouveau-né
Avec toutes les batailles à gagner
Dis une prière pour les fatigués et usés
Dis une prière pour tout le monde
Chaque enfant mérite l'amour
Un endroit sûr pour courir et jouer
Chaque femme mérite une chance
De ramener un salaire décent

Dis une prière pour les solitaires
Une prière pour les perdus
Dis une prière, si tu veux bien
Pour les abusés en secret
Dis une prière pour le nouveau-né
Avec toutes les batailles à gagner
Dis une prière pour les fatigués et usés
Dis une prière pour tout le monde