Текст и перевод песни Belinda Carlisle - A Woman and a Man

A Woman and a Man

I took a walk today
To where the ocean meets the sky
I thought about the way
They always say love never dies
And as the sun went down
I saw a lovers silhouette
A woman and a man
In a dance I envied them
I thought of you
I loved you so
I don′t know why
I let you go
A woman and a man
A love so close
Walk hand In hand
While I'm alone
A woman and a man
A love embrace
He turned his head
I saw his face
Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man
I had to turn away
I hoped you wouldn′t see me there
I thought about the way
You used to say I didn't care
And as you walked on by
I pulled my scarf across my face
And I began to cry
For all the love I'd thrown away
But there you were
Like In a dream
You were with her
And not with me
A woman and a man
A love so close
Walk hand In hand
While I′m alone
A woman and a man
A love embrace
He turned his head
I saw his face
Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man
We were so close. baby
Guess you never know
Just how precious love is
′Til you've had it and held it
And let It go
A woman and a man
A love so close
Walk hand in hand
While I′m alone
A woman and a man
A love embrace
He turned his head
I saw his face
Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man

Une femme et un homme

Je me suis promenée aujourd'hui
Là où l'océan rencontre le ciel
J'ai pensé à la façon
Dont on dit toujours que l'amour ne meurt jamais
Et comme le soleil se couchait
J'ai vu la silhouette d'un couple
Une femme et un homme
Dans une danse que j'ai enviée
J'ai pensé à toi
Je t'aimais tellement
Je ne sais pas pourquoi
Je t'ai laissé partir
Une femme et un homme
Un amour si proche
Marcher main dans la main
Alors que je suis seule
Une femme et un homme
Un amour qui embrasse
Il a tourné la tête
J'ai vu son visage
Est-ce que c'était toi
Oui, c'était toi
Une femme et un homme
J'ai dû me détourner
J'espérais que tu ne me verrais pas là
J'ai pensé à la façon
Dont tu disais que je ne m'en souciais pas
Et comme tu passais
J'ai tiré mon écharpe sur mon visage
Et j'ai commencé à pleurer
Pour tout l'amour que j'avais jeté
Mais tu étais là
Comme dans un rêve
Tu étais avec elle
Et pas avec moi
Une femme et un homme
Un amour si proche
Marcher main dans la main
Alors que je suis seule
Une femme et un homme
Un amour qui embrasse
Il a tourné la tête
J'ai vu son visage
Est-ce que c'était toi
Oui, c'était toi
Une femme et un homme
Une femme et un homme
Une femme et un homme
Une femme et un homme
On était si proches, mon chéri
Je suppose qu'on ne sait jamais
À quel point l'amour est précieux
Jusqu'à ce qu'on l'ait eu et qu'on l'ait tenu
Et qu'on l'ait laissé partir
Une femme et un homme
Un amour si proche
Marcher main dans la main
Alors que je suis seule
Une femme et un homme
Un amour qui embrasse
Il a tourné la tête
J'ai vu son visage
Est-ce que c'était toi
Oui, c'était toi
Une femme et un homme
Une femme et un homme
Une femme et un homme
Une femme et un homme