Текст и перевод песни Belinda Carlisle - Fool for Love

Fool for Love

When I look into your eyes I see
Everything I was meant to be
If I'm a fool for love
I don't care, I don't care

When we're together
All I know
There is no place
I need to go
If I'm a fool for love
I don't care, I don't care

CHORUS:
If I'm a fool for love
If I'm a fool for love
If I'm a fool for love
I don't care
I don't care

Visions of moonlight
In the park
We kissed and danced away
In the dark
If I'm a fool for love
I don't care, I don't care

Was it wrong to show you
All I feel?
No, I think that what
Does us in is the
Love we're afraid to reveal...

Driving midnight highway one
Love is the ocean
You're the one

If im a fool for love
I don't care I don't care

*Repeat chorus to fade

Fou d'amour

Quand je regarde dans tes yeux, je vois
Tout ce que j'étais censée être
Si je suis folle d'amour
Je m'en fiche, je m'en fiche

Quand nous sommes ensemble
Tout ce que je sais
Il n'y a pas d'endroit
Où j'ai besoin d'aller
Si je suis folle d'amour
Je m'en fiche, je m'en fiche

REFREN:
Si je suis folle d'amour
Si je suis folle d'amour
Si je suis folle d'amour
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Visions de clair de lune
Dans le parc
Nous nous sommes embrassés et avons dansé
Dans l'obscurité
Si je suis folle d'amour
Je m'en fiche, je m'en fiche

Était-ce mal de te montrer
Tout ce que je ressens?
Non, je pense que ce qui
Nous anéantit, c'est l'
Amour que nous avons peur de révéler...

Conduire sur l'autoroute de minuit numéro 1
L'amour est l'océan
Tu es le seul

Si je suis folle d'amour
Je m'en fiche, je m'en fiche

*Répéter le refrain jusqu'à la fin