Текст и перевод песни Belinda Carlisle - I Still Love Him

I Still Love Him

He looks into her eyes and he says she's awfully sweet
He swears that she's the only girl to make his life complete
But when she can't go out
He makes a date with her best friend and he takes her to a show
And goes to all those places that her folks won't let her go

But I still love him
I'll always love my Joe
(Ah, my Joe, he is so fine)

He holds her place and whispers she's the girl he's dreaming of
He says that she's the only one that he will ever love
But when she's late for school
She hovers to the classroom just to spot so she can go
He's there besides some other girl and how it hurts her so

But I still love him
I'll always love my Joe
(Ah, my Joe, he is so fine)

But I still love him
I'll always love my Joe
(Ah, my Joe, he is so fine)

And she'll grow out of loving him although the years will pass
And though she'll know he'll hurt her, so her love will always last for an eternity
She'll always stay right by his side though heaven only knows
The heartache that he causes her and how it hurts her so

But I still love him
I'll always love my Joe
But I still love him
I'll always love my Joe
But I still love him
I'll always love my Joe

Я все еще люблю его

Он смотрит ей в глаза и говорит, какая она милая,
Клянется, что она единственная, кто делает его жизнь полной.
Но когда она не может выйти,
Он приглашает на свидание ее лучшую подругу и ведет ее на шоу,
И ходит во все те места, куда ее родители не пускают.

Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.
(Ах, мой Джо, он такой прекрасный)

Он обнимает ее за талию и шепчет, что она девушка его мечты,
Говорит, что она единственная, кого он когда-либо будет любить.
Но когда она опаздывает в школу,
Она заглядывает в класс, чтобы увидеть его,
Он там рядом с другой девушкой, и как же это больно.

Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.
(Ах, мой Джо, он такой прекрасный)

Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.
(Ах, мой Джо, он такой прекрасный)

И эта любовь к нему пройдет, хотя годы будут идти,
И хотя она будет знать, что он причиняет ей боль, ее любовь будет длиться вечно.
Она всегда будет рядом с ним, хотя одному Богу известно,
Какую боль он ей причиняет, и как это больно.

Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.
Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.
Но я все еще люблю его,
Я всегда буду любить моего Джо.