Текст и перевод песни Belinda Carlisle - Love Revolution

Love Revolution

This is gettin' old baby
Time for a real change
Time to turn our whole world around
'Cause I been getting restless now
Wondering what's up between you and me
Is gettin' me down
We've been hangin' on for far too long
Somehow everything went wrong
We're in a place we don't belong anymore

You know that it's true baby
So I'll see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me
Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby

I said love, love revolution
I said love, love revolution

I'm not afraid to change
Inside and out baby
With or without you by my side
It's time to scream and shout
Let all these feelings out
Find out what's happening inside
Take away the borders inside your head
And you'll see other things instead
Realize the life we've led is all over now

You know that it's true baby
So I'll see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me
Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby

I said love, love revolution
I said love, love revolution

If we're gonna turn the world around
It's time that we get down to it
If we're gonna turn the world around
It's time that we get down to it
Now I know that there's another way
And I'm not waiting one more day
To make love revolution
For you baby, for me baby
And I wanna be around
When your walls come tumbling down
In a love revolution
A love revolution
Love revolution

Любовная революция

Всё это так старо, милый,
Пора всё поменять.
Время перевернуть весь наш мир,
Потому что я становюсь всё беспокойнее,
Раздумывая, что же между нами происходит.
Это меня угнетает.
Мы слишком долго цеплялись друг за друга,
И как-то всё пошло не так.
Мы больше не на своём месте.

Ты знаешь, что это правда, милый,
Поэтому я увижу тебя позже.
Просто уйди, пока не сможешь совершить
Любовную революцию (любовную революцию)
И вернуться ко мне.
Просто сделай всё, что потребуется,
Всё, что тебе нужно, чтобы совершить
Любовную революцию (любовную революцию)
Для тебя, милый, для меня, милый.

Я сказала: любовь, любовная революция,
Я сказала: любовь, любовная революция.

Я не боюсь меняться,
Внутри и снаружи, милый,
С тобой или без тебя рядом со мной.
Время кричать и вопить,
Выплеснуть все эти чувства,
Выяснить, что происходит внутри.
Убери границы в своей голове,
И ты увидишь другие вещи.
Осознаешь, что жизнь, которой мы жили, закончилась.

Ты знаешь, что это правда, милый,
Поэтому я увижу тебя позже.
Просто уйди, пока не сможешь совершить
Любовную революцию (любовную революцию)
И вернуться ко мне.
Просто сделай всё, что потребуется,
Всё, что тебе нужно, чтобы совершить
Любовную революцию (любовную революцию)
Для тебя, милый, для меня, милый.

Я сказала: любовь, любовная революция,
Я сказала: любовь, любовная революция.

Если мы собираемся изменить мир,
Пора нам взяться за это.
Если мы собираемся изменить мир,
Пора нам взяться за это.
Теперь я знаю, что есть другой путь,
И я не буду ждать ни дня больше,
Чтобы совершить любовную революцию.
Для тебя, милый, для меня, милый.
И я хочу быть рядом,
Когда твои стены рухнут,
В любовной революции,
Любовной революции,
Любовной революции.