Текст и перевод песни Belinda Carlisle - Summer Rain

Summer Rain

Whispering our goodbyes, waiting for the train
I was dancing with my baby in the Summer rain
I can hear him saying, "Nothing will change"
Come dance with me, baby, in the summer rain

I remember the rain on his skin
And his kisses hotter than the Santa Ana winds
Whispering our goodbyes, waiting for the train
I was dancing with my baby in the summer rain

I remember laughing 'til we almost cried
There at the station that night
I remember looking in his eyes

Oh, my love, it's you that I dream of
Oh, my love, since that day
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Doesn't matter what I do now
Doesn't matter what I say
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Ooh, summer rain

I can hear the whistle, military train
I was dancing with my baby in the summer rain
I can hear him singing, "Ooh, love is strange"
Come dance with me, baby, in the summer rain

I remember the rain pouring down
And we poured our hearts out as the train pulled out
I can see my baby waving from the train
It was the last time that I saw him in the summer rain

Oh, my love, it's you that I dream of
Oh, my love, since that day
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Doesn't matter what I do now
Doesn't matter what I say
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Ooh, summer rain

Every time I see the lightning
Every time I hear the thunder
Every time I close the window
When this happens in the summer

Oh, the night is so inviting
I can feel that you were so close
I can feel you when the wind blows
Blows right through my heart

Oh, my love, it's you that I dream of
Oh, my love, since that day
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Every night and every day now
Though I know you've gone away
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now

Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now
Ooh, summer child in rain now

Летний дождь

Шепча слова прощания, ожидая поезд,
Я танцевала с моим любимым под летним дождем.
Я слышу, как он говорит: "Ничего не изменится".
Станцуй со мной, любимый, под летним дождем.

Я помню дождь на его коже
И его поцелуи горячее, чем ветер Санта-Ана.
Шепча слова прощания, ожидая поезд,
Я танцевала с моим любимым под летним дождем.

Я помню, как мы смеялись до слез
Там, на станции, в ту ночь.
Я помню, как смотрела в его глаза.

О, мой любимый, ты мне снишься,
О, мой любимый, с того самого дня.
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

Неважно, что я делаю сейчас,
Неважно, что я говорю,
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

О, летний дождь.

Я слышу гудок, военный поезд.
Я танцевала с моим любимым под летним дождем.
Я слышу, как он поет: "О, любовь странная штука".
Станцуй со мной, любимый, под летним дождем.

Я помню, как лил дождь,
И мы изливали свои сердца, когда поезд тронулся.
Я вижу, как мой любимый машет мне из поезда.
Это был последний раз, когда я видела его под летним дождем.

О, мой любимый, ты мне снишься,
О, мой любимый, с того самого дня.
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

Неважно, что я делаю сейчас,
Неважно, что я говорю,
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

О, летний дождь.

Каждый раз, когда я вижу молнию,
Каждый раз, когда я слышу гром,
Каждый раз, когда я закрываю окно,
Когда это случается летом,

О, ночь такая манящая,
Я чувствую, что ты был так близко.
Я чувствую тебя, когда дует ветер,
Пронизывает мое сердце.

О, мой любимый, ты мне снишься,
О, мой любимый, с того самого дня.
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

Каждую ночь и каждый день,
Хотя я знаю, что ты ушел,
Где-то в моем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем.

О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,

О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем,
О, летний ребенок под дождем.