Текст и перевод песни Belinda Carlisle - (We Want) The Same Thing

(We Want) The Same Thing

Here is my case
We've got no time to waste 'cause we want the same thing
We're fighting a war but we don't know what for
'Cause we want the same thing

I know we're different now
Different as night and day
But still I want you
I just want you to stay
Why not take this chance, let's see what we can do
'Cause what you're looking for
I am looking for too, ooh

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

I look in your eyes
And I know deep inside that we want the same thing
So let's break the chains that just make us the same
'Cause we want the same thing

Hey, what's the problem here?
Can we negotiate?
I want to kiss your lips
Before it's too late

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh

We dream the same dream
We want the same thing, oh, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing...

(Nous voulons) La même chose

Voilà mon cas
On n'a pas de temps à perdre parce qu'on veut la même chose
On se bat dans une guerre, mais on ne sait pas pourquoi
Parce qu'on veut la même chose

Je sais qu'on est différents maintenant
Différents comme le jour et la nuit
Mais je te veux quand même
Je veux juste que tu restes
Pourquoi ne pas saisir cette chance, voyons ce qu'on peut faire
Parce que ce que tu cherches
Je le cherche aussi, ooh

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Et tout ce dont on a besoin, c'est de le voir ensemble, oh-oh, oh-oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Pour l'instant, pour l'amour, à jamais amen

Je regarde dans tes yeux
Et je sais au fond de moi qu'on veut la même chose
Alors brisons les chaînes qui nous font juste être les mêmes
Parce qu'on veut la même chose

Hé, quel est le problème ici ?
Peut-on négocier ?
Je veux t'embrasser
Avant qu'il ne soit trop tard

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Et tout ce dont on a besoin, c'est de le voir ensemble, oh-oh, oh-oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Pour l'instant, pour l'amour, à jamais amen

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Et tout ce dont on a besoin, c'est de le voir ensemble, oh-oh, oh-oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
Pour l'instant, pour l'amour, à jamais amen

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh

On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh, oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose, oh
On rêve du même rêve
On veut la même chose...