Текст и перевод песни Belinda - If We Were (acoustic)

If We Were (acoustic)

Maybe I'll treat you better
Maybe I'll be your friend
Maybe I'll wear your sweater
Maybe I'll find some time
To go shopping, and buy you nicer clothes
'Cause the ones you've got have got to go
I'll cook your dinner, put some meat on those bones

That's the least I could do
I'd be so good to you

I build you up, I'll be the best, you'd have it all
If we were, if we were (if we were)
You'll never be so damn depressed
If we were, if we were (if we were)
I build you up, you never rest
If we were, if we were (if we were)
We'll be the most beautiful mess
If we were forever...

Maybe I'll do your laundry
Maybe I'll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man, and all of that
Now wouldn't that be nice?
And you've got a life, wouldn't think twice
I'd drove you crazy for the rest of your life (rest of your life)

That's the least I could do
I'd be so good to you

I build you up, I'll be the best, you'd have it all
If we were, if we were (if we were)
You'll never be so damn depressed
If we were, if we were (if we were)
I build you up, you never rest
If we were, if we were (if we were)
We'll be the most beautiful mess
If we were forever...

You don't realize what your missing
All that huggin', all that kissin'
Shut up and listen to me

[But we're notI forgot]

I build you up, I'll be the best, you'd have it all
If we were, if we were (if we were)
You'll never be so damn depressed
If we were, if we were (if we were)
I build you up, you never rest
If we were, if we were (if we were)
We'll be the most beautiful mess
If we were forever...

You don't realize what your missing
All that huggin', all that kissin'
Shut up and listen to me

[But we're notI forgot]

Если бы мы были (акустическая версия)

Может быть, я буду относиться к тебе лучше
Может быть, я буду твоим другом
Может быть, я буду носить твой свитер
Может быть, я найду время
Сходить по магазинам и купить тебе одежду получше
Потому что та, что у тебя есть, должна исчезнуть
Я приготовлю тебе ужин, наращу немного мяса на этих костях

Это меньшее, что я могу сделать
Я была бы так добра к тебе

Я буду поддерживать тебя, я буду лучшей, у тебя будет всё
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Ты бы никогда не был таким чертовски подавленным
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Я буду поддерживать тебя, ты никогда не будешь отдыхать
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым прекрасным хаосом
Если бы мы были вместе навсегда...

Может быть, я буду стирать твою одежду
Может быть, я буду чесать тебе спинку
Говорить тебе, что обожаю тебя
Заставлять тебя чувствовать себя мужчиной, и всё такое
Разве это не было бы прекрасно?
И у тебя есть жизнь, ты бы не задумывался дважды
Я бы сводила тебя с ума до конца твоей жизни (до конца твоей жизни)

Это меньшее, что я могу сделать
Я была бы так добра к тебе

Я буду поддерживать тебя, я буду лучшей, у тебя будет всё
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Ты бы никогда не был таким чертовски подавленным
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Я буду поддерживать тебя, ты никогда не будешь отдыхать
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым прекрасным хаосом
Если бы мы были вместе навсегда...

Ты не понимаешь, чего лишаешься
Всех этих объятий, всех этих поцелуев
Замолчи и послушай меня

[Но мы не вместе... Я забыла]

Я буду поддерживать тебя, я буду лучшей, у тебя будет всё
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Ты бы никогда не был таким чертовски подавленным
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Я буду поддерживать тебя, ты никогда не будешь отдыхать
Если бы мы были вместе, если бы мы были (если бы мы были)
Мы будем самым прекрасным хаосом
Если бы мы были вместе навсегда...

Ты не понимаешь, чего лишаешься
Всех этих объятий, всех этих поцелуев
Замолчи и послушай меня

[Но мы не вместе... Я забыла]