Текст и перевод песни Belinda - If We Were

If We Were

Если бы мы были

Maybe I'll treat you better

Может быть, я буду относиться к тебе лучше

Maybe I'll be your friend

Может быть, я буду твоим другом

Maybe I'll wear your sweater

Может быть, я буду носить твой свитер

Maybe I'll find some time

Может быть, я найду время

To go shopping

Сходить по магазинам

And buy you nicer clothes

И купить тебе одежду получше

'Cause the ones you've got have got to go

Потому что то, что на тебе, нужно выбросить

I'll cook your dinner

Я приготовлю тебе ужин

Put some meat on those bones

Наращу немного мяса на этих костях

That's the least I could do

Это меньшее, что я могу сделать

I'd be so good for you

Я была бы так хороша для тебя

I build you up

Я поддержу тебя

I'll be the best

Я буду лучшей

You'd have it all

У тебя было бы всё

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

You'd never be

Ты бы никогда не был

So damn depressed

Таким чертовски подавленным

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

I build you up

Я поддержу тебя

You'd never rest

Ты бы никогда не отдыхал

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

We'd be the most beautiful mess

Мы были бы самым прекрасным хаосом

If we were forever...

Если бы мы были вместе навсегда...

Maybe I'll do your laundry

Может быть, я буду стирать твою одежду

Maybe I'll scratch your back

Может быть, я буду чесать тебе спинку

Tell you I adore you

Говорить, что обожаю тебя

Make you feel like a man

Чтобы ты чувствовал себя мужчиной

And all of that

И всё такое

Now wouldn't that be nice?

Разве это не было бы здорово?

And you've got a life, wouldn't think less

И у тебя есть жизнь, не думай иначе

I'll drive you crazy for the rest of your life

Я буду сводить тебя с ума до конца твоей жизни

That's the least I could do

Это меньшее, что я могу сделать

I'd be so good to you

Я была бы так хороша с тобой

I build you up

Я поддержу тебя

I'll be the best

Я буду лучшей

You'd have it all

У тебя было бы всё

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

You'd never be

Ты бы никогда не был

So d.amn depressed

Таким чертовски подавленным

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

I build you up

Я поддержу тебя

You'd never rest

Ты бы никогда не отдыхал

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

We'd be the most beautiful mess

Мы были бы самым прекрасным хаосом

If we were forever...

Если бы мы были вместе навсегда...

You don't realize what your missing

Ты не понимаешь, чего ты лишаешься

All the huggin', all the kissin'

Всех объятий, всех поцелуев

Shut up and listen to me

Заткнись и послушай меня

But we're not

Но мы не вместе

I forgot

Я забыла

I build you up

Я поддержу тебя

I'll be the best

Я буду лучшей

You'd have it all

У тебя было бы всё

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

You'd never be

Ты бы никогда не был

So d.amn depressed

Таким чертовски подавленным

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

I build you up

Я поддержу тебя

You'd never rest

Ты бы никогда не отдыхал

If we were, if we were

Если бы мы были вместе, если бы мы были вместе

We'd be the most beautiful mess

Мы были бы самым прекрасным хаосом

If we were forever...

Если бы мы были вместе навсегда...

You don't realize what your missing

Ты не понимаешь, чего ты лишаешься

All the huggin', all the kissin'

Всех объятий, всех поцелуев

Shut up and listen to me

Заткнись и послушай меня

But we're not

Но мы не вместе

I forgot

Я забыла

Оцените перевод

Авторы: William Wells, Shelly Peiken

Альбом

Utopía

1 Utopia
2 If We Were
3 See a Little Light
4 End of the Day
5 Contigo O Sin Ti
6 Alguien Mas
7 Takes One to Know One
8 Noche Cool
9 Amiga Soledad
10 Luz Sin Gravedad
11 Never Enough
12 Why Wait
13 Ni Freud Ni Tu Mamá
14 Bella Traición
15 Pudo Ser Tan Fácil

Еще альбомы