Текст и перевод песни Belinda - Lo Siento (I'm Sorry)

Lo Siento (I'm Sorry)

Ah, y ah, y ah
Ah, ah, ah, y ah, y ah
Ah, y ah, y ah
Ah, ah, ah, y ah, y ah

Dime tú sí me miras a mi
No soy la niña que antes fui
Me alejé de tu amor (that's right)

Quiero pensar que se puede cambiar
La luna llena por el sol
En un eclipse total (se fue como el viento)
¿Por qué acabo?, oh

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

Ah, ah, ah, ah
Lo siento
En la pared tu retrato colgué
La vida sin ti no pinta igual
Se borró tu color (that's right)

Tanto dolor por un simple error
Que no consigo entender
Vuelve, mi amor, otra vez (se fue como el viento)
¿Por qué acabó?, oh

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

En mi mente (tu recuerdo estará)
Impaciente
Yo esperaré
Fácilmente
Dejaré este dolor, si cambias de parecer

Ah, y ah, y ah
I am sorry
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah (no, no, no)
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor, oh, oh, lo siento

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

Je suis désolée (Je suis désolée)

Ah, et ah, et ah
Ah, ah, ah, et ah, et ah
Ah, et ah, et ah
Ah, ah, ah, et ah, et ah

Dis-moi si tu me regardes
Je ne suis plus la fille que j'étais
Je me suis éloignée de ton amour (c'est ça)

Je veux penser que l'on peut changer
La pleine lune par le soleil
Dans une éclipse totale (elle est partie comme le vent)
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?, oh

Ah, et ah, et ah
Je ferais tout pour que tu sois ici
Oh, oh, je suis désolée
Ah, et ah, et ah
Aujourd'hui, je me suis trompée, j'ai précipité les choses
Mais s'il te plaît
Oh, oh, je suis désolée

Ah, ah, ah, ah
Je suis désolée
J'ai accroché ton portrait au mur
La vie sans toi ne se peint pas de la même façon
Ta couleur a disparu (c'est ça)

Tant de douleur pour une simple erreur
Que je ne parviens pas à comprendre
Reviens, mon amour, une fois de plus (elle est partie comme le vent)
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?, oh

Ah, et ah, et ah
Je ferais tout pour que tu sois ici
Oh, oh, je suis désolée
Ah, et ah, et ah
Aujourd'hui, je me suis trompée, j'ai précipité les choses
Mais s'il te plaît
Oh, oh, je suis désolée

Dans mon esprit (ton souvenir restera)
Impatiente
J'attendrai
Facilement
Je laisserai cette douleur derrière moi si tu changes d'avis

Ah, et ah, et ah
Je suis désolée
Je ferais tout pour que tu sois ici
Oh, oh, je suis désolée
Ah, et ah, et ah (non, non, non)
Aujourd'hui, je me suis trompée, j'ai précipité les choses
Mais s'il te plaît, oh, oh, je suis désolée

Ah, et ah, et ah
Je ferais tout pour que tu sois ici
Oh, oh, je suis désolée
Ah, et ah, et ah
Aujourd'hui, je me suis trompée, j'ai précipité les choses
Mais s'il te plaît
Oh, oh, je suis désolée