Текст и перевод песни Belinda - Maldita Suerte

Maldita Suerte

Puedes ver las turcas quemando el velo de un abedul
Reflejan tu sonrisa en esta noche tan azul
Desde que te fuiste ya nada es igual
Solo oigo tu sinfonía nómada en el cristal

Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
¿Dónde estarás?, nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vacía como un hueco
¿Y ahora quién a mí vendrá?
Para quedarse y no irse nunca más

Tu rostro entre las sombras, tu silueta en la ventana
Y yo convertida en pared sobre la cama
Aún siento el frío de tu olvido en el tejado
Y las manos de la luna tocando nuestro piano

Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
¿Dónde estarás?, nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vacía como un hueco
¿Y ahora quién a mí vendrá?
Para quedarse y no irse nunca más

¿Por qué me cuesta olvidarte?
Volver a ser la de antes
¿Qué hice para perderte?
Maldita suerte

Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
¿Dónde estarás?, nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vacía como un hueco

Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
¿Dónde estarás?, nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
De tus recuerdos
Modito Jhons, bualá

Проклятая удача

Вижу теней хоровод над березовой корой
Что улыбку отражает в синеве ночной
С тех пор, как ушел ты, все не так
Слышу песню странника в стекле, твой зов из мрака

Вся жизнь теперь иная
На грани бездны балансирую, теряя
Где ты сейчас? Все не то
Так тяжело жить одними лишь воспоминаниями
Пустота, словно бездна зияет
Кто придет теперь ко мне?
Чтоб навсегда остаться, разделить со мной судьбу

Твой образ в тенях маячит, в окне силуэт
Я словно стена над кроватью, тебе ответа нет
Холод забвения чувствую на крыше дома
И лунные лучи танцуют на клавишах piano

Вся жизнь теперь иная
На грани бездны балансирую, теряя
Где ты сейчас? Все не то
Так тяжело жить одними лишь воспоминаниями
Пустота, словно бездна зияет
Кто придет теперь ко мне?
Чтоб навсегда остаться, разделить со мной судьбу

Почему тебя забыть не могу?
Быть прежней не получается
Что я сделала не так? За что себя я так наказала?
Проклятая судьба

Вся жизнь теперь иная
На грани бездны балансирую, теряя
Где ты сейчас? Все не то
Так тяжело жить одними лишь воспоминаниями
Пустота внутри меня зияет

Вся жизнь теперь иная
На грани бездны балансирую, теряя
Где ты сейчас? Все не то
Так тяжело жить одними лишь воспоминаниями
Сладкими воспоминаниями
Модито Джонас, буала