Текст и перевод песни Belinda - See a Little Light (acoustic)

See a Little Light (acoustic)

Stay alone in my room
Every moment passing too soon
Watch the candles burn into the night
Fall into a dream
Wake up and everything's the same
A second older, but alone, just like a child

If you'd just give me a sign
To live and not to die

Then I could see a little light
I could find some peace of mind
I don't know where you are
Maybe near or maybe far
I just need a little light

Hear a clock ticking on a life that could have meaning
If I could find a love like in your eyes
See a million people, everyone's so lonely
But we don't have to be alone tonight

Then I could see a little light
I could find some peace of mind
I don't know where you are
Maybe near or maybe far
I just need a little light

Oooh, la la la
Oooh, oooh oooh

Then I could see a little light
I could find some peace of mind
If you'd just give me a sign
I don't know where you are
Maybe near or maybe far
I just need a little light

Stay alone in my room
Every moment passing too soon
Watch the candles burn into the night

Вижу проблеск света (акустика)

Остаюсь одна в своей комнате,
Каждое мгновение пролетает слишком быстро,
Смотрю, как свечи горят в ночи,
Погружаюсь в сон,
Просыпаюсь, и все то же самое,
На секунду старше, но одна, словно ребенок.

Если бы ты только подал мне знак,
Жить, а не умирать,

Тогда я смогла бы увидеть проблеск света,
Я смогла бы обрести немного душевного покоя,
Я не знаю, где ты,
Может быть, рядом, а может быть, далеко,
Мне просто нужен проблеск света.

Слышу, как тикают часы, отсчитывая жизнь, которая могла бы иметь смысл,
Если бы я могла найти такую любовь, как в твоих глазах,
Вижу миллионы людей, каждый так одинок,
Но нам не обязательно быть одним сегодня вечером.

Тогда я смогла бы увидеть проблеск света,
Я смогла бы обрести немного душевного покоя,
Я не знаю, где ты,
Может быть, рядом, а может быть, далеко,
Мне просто нужен проблеск света.

О-о-о, ла-ла-ла,
О-о-о, о-о-о.

Тогда я смогла бы увидеть проблеск света,
Я смогла бы обрести немного душевного покоя,
Если бы ты только подал мне знак,
Я не знаю, где ты,
Может быть, рядом, а может быть, далеко,
Мне просто нужен проблеск света.

Остаюсь одна в своей комнате,
Каждое мгновение пролетает слишком быстро,
Смотрю, как свечи горят в ночи.