Текст и перевод песни Belinda - Utopia

Utopia

Con la noche en la cintura, tu recuerdo a flor de piel
Voy perdiendo la cordura con la luna hasta los pies,
Voy tratando de acordarme, pero todo esta al revés
La vida es un instante, que nunca vuelve otra vez
Entonces te das cuenta, de lo que puedes perder
La suerte da la vuelta, como un amante infiel
Mañana no será, lo que pudo ser ayer
Ya no hay sueños de verdad, si no se tiene fe
Y quien hay...
Y quien hay...

Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy
Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy

Tu silencio es un reflejo de los sueños de Dali
Y tu nombre es un recuerdo que se olvido de mí
Mi alma esta a la venta quien me la podrá comprar
Para que hoy no me mientas, ya no quiero verte más
Y quien hay...
Y quien hay...

Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy
Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy

En mi vida quiero una utopía
Pero hay silencio envuelto en agonía

Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy
Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
No hay nadie más, en mi rincón
Solo Dios sabe quien soy...

Утопия

С ночью в моих объятиях, твои воспоминания проступают сквозь кожу
Я теряю рассудок, луна освещает меня до самых кончиков пальцев,
Я пытаюсь вспомнить, но всё перепутано
Жизнь - это мгновение, которое никогда не повторится
И тогда ты понимаешь, что можешь потерять
Удача непостоянна, как неверный любовник
Завтра не будет тем, чем могло быть вчера
Мечты не сбываются, если в них не верить
И кто там...
И кто там...

Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть
Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть

Твоё молчание - отражение снов Дали
И твоё имя - воспоминание, которое стерлось из моего разума
Моя душа продаётся, кто же купит её
Чтобы сегодня ты не врал мне, я не хочу видеть тебя больше
И кто там...
И кто там...

Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть
Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть

Я хочу утопию в своей жизни
Но есть только тишина, окутанная агонией

Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть
Только слухи, только голоса, что шепчут мне о любви
Нет никого рядом со мной в моём уголке
Только Бог знает, кто я есть...