Текст и перевод песни Beliy feat. Coffeeman - Тот июль

Тот июль

Давай забудем тот июль его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз, падаю вниз, прошу подай мне руки

Твой голос до сех-пор в моих ушах
Моя память забывает тебя неспеша
Давно тебя не видел и забыл твои глаза
Но в первый раз люблю тогда тебе сказал

Это правда...
В этом никогда не врал
Правда в том что забывая все твои слова и навсегда
Забыл твоё тепло и на душе прохладно стало
Выпью пару рюмок алкоголя легче станет

Я забываю тебя ведь не тебя искал
Когда спал с тобой восне другую я ласкал
Жалею что вопще что с тобой был знаком
Но это...
Оказался настоящий подлости закон

Да я был с тобой вроде как любил
Но сейчас хочу забыть все эти дни
Только сейчас я вырвался из этих пуль
И хочу вернуть тот самый жаркий июль...

Давай забудем тот июль его уже не будет
Мы для любви нашли приют увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз, падаю вниз, прошу подай мне руки

Давай-ка вспомним тот июль родная
Назад перемотаем плёнку, а, по старой памяти
По старым тротуарам горбато пройдём как когда-то
Твои поцелуи лечат раны правда...

И я так рад был, лето позволило увидеться снова
А дождь падал я держал твои ладони
Я вспомнил твой взгляд и твою улыбку скромную
Когда услышал голос твой, почувствовал родной в нём

И эти жаркие ночи июля не дадут уснуть нам
Даже по будням, прийдёт домой под утро
Только подумай сколько сохранила наша память
Как жаль что всё тому июлью нам пришлось оставить

Но вот прошло всё и не доступен телефон твой
И если это сон - не хочу чтоб прекращался он
Только сейчас я вырвался из этих пуль
И хочу вернуть тот самый жаркий июль

Давай забудем тот июль его уже не будет
Мы для любви нашли приют увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз, падаю вниз, прошу подай мне руки

Давай забудем тот июль его уже не будет
Мы для любви нашли приют увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз, падаю вниз, прошу подай мне руки

Ce juillet

Oublions ce juillet, il n'est plus là.
Nous avons trouvé refuge pour l'amour, mais hélas chez des gens différents.
Et tant que tu y penses, il n'est pas mort.
Les larmes aux yeux, les sentiments capricieux, je tombe, je te prie, tends-moi la main.

Ta voix résonne encore dans mes oreilles.
Ma mémoire t'oublie lentement.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps et j'ai oublié tes yeux.
Mais la première fois, j'ai dit que je t'aimais.

C'est vrai...
Je n'ai jamais menti à ce sujet.
La vérité est que j'oublie tous tes mots et pour toujours.
J'ai oublié ta chaleur et mon âme est devenue froide.
Je vais boire quelques verres d'alcool, ça ira mieux.

Je t'oublie parce que je ne te cherchais pas.
Lorsque je dormais avec toi, j'en caressais une autre dans mes rêves.
Je regrette même d'avoir fait ta connaissance.
Mais c'est...
La loi de la vraie bassesse.

Oui, j'étais avec toi, j'avais l'air de t'aimer.
Mais maintenant, je veux oublier tous ces jours.
Ce n'est que maintenant que je me suis échappé de ces balles.
Et je veux retrouver ce juillet chaud...

Oublions ce juillet, il n'est plus là.
Nous avons trouvé refuge pour l'amour, mais hélas chez des gens différents.
Et tant que tu y penses, il n'est pas mort.
Les larmes aux yeux, les sentiments capricieux, je tombe, je te prie, tends-moi la main.

Revenons sur ce juillet, ma chérie.
Remettons la pellicule en arrière, comme par nostalgie.
Nous marcherons sur les vieux trottoirs bosselés comme autrefois.
Tes baisers guérissent les blessures, c'est vrai...

Et j'étais tellement heureux, l'été nous a permis de nous revoir.
Et la pluie tombait, je tenais tes mains.
Je me suis souvenu de ton regard et de ton sourire timide.
Lorsque j'ai entendu ta voix, j'ai senti qu'elle était familière.

Et ces nuits chaudes de juillet ne nous laisseront pas dormir.
Même les jours ouvrables, je rentrerai chez moi avant l'aube.
Pense juste à combien de souvenirs nous avons gardés.
Dommage que nous ayons dû tout laisser à ce juillet.

Mais tout est passé et ton téléphone est inaccessible.
Et si c'est un rêve, je ne veux pas qu'il se termine.
Ce n'est que maintenant que je me suis échappé de ces balles.
Et je veux retrouver ce juillet chaud.

Oublions ce juillet, il n'est plus là.
Nous avons trouvé refuge pour l'amour, mais hélas chez des gens différents.
Et tant que tu y penses, il n'est pas mort.
Les larmes aux yeux, les sentiments capricieux, je tombe, je te prie, tends-moi la main.

Oublions ce juillet, il n'est plus là.
Nous avons trouvé refuge pour l'amour, mais hélas chez des gens différents.
Et tant que tu y penses, il n'est pas mort.
Les larmes aux yeux, les sentiments capricieux, je tombe, je te prie, tends-moi la main.