Она пела - Beliy перевод на французский

Она пела

Она пела всем медленно и драматично так
Она пела всем и пусть иногда хоть фальшивила
И пусть порой мимо нот, но попадала в самое сердце
Но жаль только об одном в её сердце для него места нет

Она босиком вдоль берега в старых наушниках
Ставит на повтор всё то, что когда-то с ним слушали
В глазах видна боль и губы сжимают тонкую
И вдруг смс, давай может снова попробуем!?

Она любила лишь грустную музыку
Она любила ходить под дождём
По их до боли знакомым улицам
Где бесконечно говорили о том, о сём

Она любила пить кофе без сахара
И по ночам выходить на балкон
Она любила всё то, что с ним связано
Но только поздно всё понял он

Она любила лишь грустную музыку
Она любила ходить под дождём
По их до боли знакомым улицам
Где бесконечно говорили о том, о сём

Она любила пить кофе без сахара
И по ночам выходить на балкон
Она любила все то, что с ним связано
Но только поздно всё понял oн

Elle chantait

Elle chantait pour tous, lentement et dramatiquement
Elle chantait pour tous, même si parfois elle chantait faux
Et même si parfois elle manquait des notes, elle touchait en plein cœur
Mais je regrette une seule chose, dans son cœur, il n'y a pas de place pour moi

Elle marchait pieds nus le long de la plage, avec son vieux casque
Elle écoutait en boucle tout ce qu'on écoutait ensemble autrefois
Dans ses yeux, on voyait la douleur et ses lèvres se serraient finement
Et soudain, un SMS : "On pourrait peut-être réessayer !?"

Elle n'aimait que la musique triste
Elle aimait marcher sous la pluie
Dans nos rues si familières, douloureusement familières
Où on parlait sans fin de tout et de rien

Elle aimait boire son café sans sucre
Et sortir sur le balcon la nuit
Elle aimait tout ce qui était lié à nous
Mais je n'ai compris que trop tard

Elle n'aimait que la musique triste
Elle aimait marcher sous la pluie
Dans nos rues si familières, douloureusement familières
Où on parlait sans fin de tout et de rien

Elle aimait boire son café sans sucre
Et sortir sur le balcon la nuit
Elle aimait tout ce qui était lié à nous
Mais je n'ai compris que trop tard