Bebek - Belki Biraz перевод на немецкий

Bebek

Kafam karıştı biraz o gece
Sorular var kafamda anlamsız durmuyor
Düşünmeden hareket etmem gerek
Ne gariptir ki aklımın fikri yok

Sanırım ben biraz vurulmuşum
Bu hadise nadirdir başıma zor gelen
Bu sefer tatlısından bir bela
Sardım kendime imkansız ya da zor olsa da

Ne güzel gülmüşsün girmişsin rüyama
Uyandım üzüldüm sevindim bi' dakika
Bu rüya değildi lütfen kusuruma bakma
Görmesi imkansız bi' rüya gibisin bebek
Duyması imkansız bi' şarkı gibisin bebek
Görmesi imkansız bi' rüya gibisin bebek
Duyması imkansız bi' şarkı gibisin
Bebek

Bazenleri aklımdasın ya da yanımdasın bilemiyorum
Bir çok zaman farkındayım karşımdasın göremiyorum
Geç kalmadım ama zaman da dar bi' şey yapmalı çözemiyorum
Kalbinde varsam eğer o gün bak seni bu şarkıya saklıyorum

Benim bu hallerim telaştan aldanma sen çekiniyorum
Çoktandır hep benim bu dünya sana davetim şöyle koyuyorum
Bi' bakmışız aynı bu rüya bu kez yanında uzanıyorum
Şarkında yoksam eğer o gün bak seni kalbime saklıyorum

Zamansız oldu biraz bu mesele
Kendime gelemeden ansızın bi' darbe
Sürekli bi' heyecan ve bi' titreme (Ve bi' titreme)
Yoruldum inan ki ben ama sonunu görmeden

Bırakmam bu hikayenin peşini
Daha bi' kaç sayfa yazmış olduk
Nokta koymak için erken oldu
Ya da olmadı
Daha bilemem nasıl gider (Nasıl biter)
Ya da biter mi biri söylesin
Ki ölmeyim meraktan

Ne güzel gülmüşsün girmişsin rüyama
Uyandım üzüldüm sevindim bi' dakika
Bu rüya değildi lütfen kusuruma bakma
Görmesi imkansız bi' rüya gibisin bebek
Duyması imkansız bi' şarkı gibisin bebek
Görmesi imkansız bi' rüya gibisin bebek
Duyması imkansız bi' şarkı gibisin
Bebek

Bazenleri aklımdasın ya da yanımdasın bilemiyorum
Bir çok zaman farkındayım karşımdasın göremiyorum
Geç kalmadım ama zaman da dar bi' şey yapmalı çözemiyorum
Kalbinde varsam eğer o gün bak seni bu şarkıya saklıyorum

Benim bu hallerim telaştan aldanma sen çekiniyorum
Çoktandır hep benim bu dünya sana davetim şöyle koyuyorum
Bi' bakmışız aynı bu rüya bu kez yanında uzanıyorum
Şarkında yoksam eğer o gün bak seni kalbime saklıyorum

Baby

Mein Kopf war etwas verwirrt in jener Nacht
Fragen sind in meinem Kopf, sie stehen nicht sinnlos da
Ich muss handeln, ohne nachzudenken
Wie seltsam, mein Verstand hat keine Ahnung

Ich glaube, ich bin ein wenig verknallt
Dieses Ereignis ist selten, passiert mir nur schwer
Diesmal ist es eine süße Art von Ärger
Ich habe mich darein verstrickt, auch wenn es unmöglich oder schwer ist

Wie schön du gelächelt hast, bist in meinen Traum gekommen
Ich wachte auf, war traurig, freute mich, eine Minute
Das war kein Traum, bitte sieh es mir nach
Du bist wie ein Traum, den zu sehen unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Lied, das zu hören unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Traum, den zu sehen unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Lied, das zu hören unmöglich ist
Baby

Manchmal bist du in meinen Gedanken oder neben mir, ich weiß es nicht
Sehr oft bin ich mir bewusst, du bist vor mir, ich kann dich nicht sehen
Ich bin nicht zu spät, aber die Zeit ist auch knapp, ich muss etwas tun, ich komme nicht drauf
Wenn ich in deinem Herzen bin, an jenem Tag, schau, bewahre ich dich für dieses Lied auf

Mein Verhalten kommt von der Aufregung, lass dich nicht täuschen, ich bin schüchtern
Schon lange gehört diese Welt mir, meine Einladung an dich lautet so
Und ehe wir uns versehen, ist es derselbe Traum, diesmal liege ich neben dir
Wenn ich in deinem Lied nicht vorkomme, an jenem Tag, schau, bewahre ich dich in meinem Herzen auf

Diese Angelegenheit kam etwas unerwartet
Bevor ich zu mir kommen konnte, ein plötzlicher Schlag
Ständig eine Aufregung und ein Zittern (Und ein Zittern)
Ich bin müde, glaub mir, aber bevor ich das Ende sehe

Lasse ich diese Geschichte nicht los
Wir haben erst ein paar Seiten geschrieben
Es ist zu früh, einen Punkt zu setzen
Oder auch nicht
Ich weiß noch nicht, wie es weitergeht (Wie es endet)
Oder ob es endet, soll es mir jemand sagen
Damit ich nicht vor Neugier sterbe

Wie schön du gelächelt hast, bist in meinen Traum gekommen
Ich wachte auf, war traurig, freute mich, eine Minute
Das war kein Traum, bitte sieh es mir nach
Du bist wie ein Traum, den zu sehen unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Lied, das zu hören unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Traum, den zu sehen unmöglich ist, Baby
Du bist wie ein Lied, das zu hören unmöglich ist
Baby

Manchmal bist du in meinen Gedanken oder neben mir, ich weiß es nicht
Sehr oft bin ich mir bewusst, du bist vor mir, ich kann dich nicht sehen
Ich bin nicht zu spät, aber die Zeit ist auch knapp, ich muss etwas tun, ich komme nicht drauf
Wenn ich in deinem Herzen bin, an jenem Tag, schau, bewahre ich dich für dieses Lied auf

Mein Verhalten kommt von der Aufregung, lass dich nicht täuschen, ich bin schüchtern
Schon lange gehört diese Welt mir, meine Einladung an dich lautet so
Und ehe wir uns versehen, ist es derselbe Traum, diesmal liege ich neben dir
Wenn ich in deinem Lied nicht vorkomme, an jenem Tag, schau, bewahre ich dich in meinem Herzen auf