Huzur - Belki Biraz перевод на немецкий

Huzur

Biraz soğuk gibi bura
Huzur artık uzaklarda
Sen yanımdaydın
Gibi kalmış aklımda

Biraz karanlık önüm
Ölüm değil bu körüm
Gözüm sende değil
Desem yalan olur sözüm

Artık soğuk değil bura
Huzur çok yakınımda
Gözüm görür oldu

Yanındayım baş ucunda
Sağındayım yada solunda

Yokluk olsun
Başımdaki dertler gibi
Soru sorulsun
Cevaplar birbirinin
Aynısı değil ki
Bulayım kendiminkini

Yanımdasın baş ucumda
Sağımdasın yada solumda

Geriye dönmem artık
Canım yandı fazlasıyla
Sorunum yoktur benim
Birazım eksik birazım fazla

Kaçıncı bu yakarış
Sanırım bu ben değilim
Mecalim yok benim artık
Susup oturalım çünkü

Yanındayım baş ucunda
Sağındayım yada solunda

Yokluk olsun
Başımdaki dertler gibi
Soru sorulsun
Cevaplar birbirinin
Aynısı değil ki
Bulayım kendiminkini

Yanımdasın baş ucumda
Sağımdasın yada solumda

Ruhe

Es ist ein wenig kalt hier
Die Ruhe ist nun weit entfernt
Du warst an meiner Seite
Ist mir so im Gedächtnis geblieben

Vor mir ist es ein wenig dunkel
Das ist kein Tod, ich bin blind
Mein Auge ist nicht auf dich gerichtet
Wenn ich das sagte, wäre mein Wort eine Lüge

Jetzt ist es hier nicht mehr kalt
Die Ruhe ist mir ganz nah
Mein Auge kann wieder sehen

Ich bin neben dir, an deinem Kopfende
Ich bin zu deiner Rechten oder zu deiner Linken

Lass Leere sein
Wie die Sorgen über meinem Kopf
Lass Fragen gestellt werden
Die Antworten sind ja nicht
alle gleich,
damit ich meine eigene finden kann

Du bist neben mir, an meinem Kopfende
Du bist zu meiner Rechten oder zu meiner Linken

Ich kehre nicht mehr zurück
Ich habe mehr als genug gelitten
Ich habe kein Problem
Ein Teil von mir fehlt, ein Teil ist zu viel

Das wievielte Flehen ist das?
Ich glaube, das bin nicht ich
Ich habe keine Kraft mehr
Lass uns schweigen und sitzen, denn

Ich bin neben dir, an deinem Kopfende
Ich bin zu deiner Rechten oder zu deiner Linken

Lass Leere sein
Wie die Sorgen über meinem Kopf
Lass Fragen gestellt werden
Die Antworten sind ja nicht
alle gleich,
damit ich meine eigene finden kann

Du bist neben mir, an meinem Kopfende
Du bist zu meiner Rechten oder zu meiner Linken