Kime Ne - Belki Biraz перевод на немецкий

Kime Ne

Sen bir yabancı
Ben istilacı
Sardım sarabildiğim kadar
Seni kollarıma

Küçük bir inatçı
Gözü kara bi' avcı
Ne arar ne avlar
Aslında bi' yalancı

Sert rüzgarlar eser
Koynumda yatan eser misin
Bu soğukta gider misin kalırsam
Sözler verdik ama
Geç kalındı tutmaya
Son bi' tek atıp çıkalım yola

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Gizemli bi' kadın
Siyahça bi' kedi
Gözüm karardı mı
Beni tutabilen biri
Varsa gelip hemen
Yoksa beni bilen
Bir kişi için bile
Sorun değil ölürüm ben boş ver

Sensiz olmaz bu yer
Yokluğundan beter midir acaba
Sana değer midir bu kalp daha
Yol çok zaman yeter mi bize yaşamak için
Siler hayat seni bi' çırpıda
Koşan düşer bu katı bi' kural

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Wen kümmert's

Du eine Fremde
Ich ein Eindringling
Ich umarmte dich, so fest ich konnte
Dich in meine Arme

Eine kleine Dickköpfige
Eine wagemutige Jägerin
Was sie sucht, was sie jagt
Eigentlich eine Lügnerin

Harte Winde wehen
Bist du das Kunstwerk, das in meiner Umarmung liegt?
Wirst du in dieser Kälte gehen, wenn ich bleibe?
Wir gaben Versprechen, aber
Es war zu spät, sie zu halten
Lass uns einen letzten Shot nehmen und uns auf den Weg machen

Zu spät, ja, aber wen kümmert's schon

Zu spät, ja, aber wen kümmert's schon

Eine geheimnisvolle Frau
Eine schwärzliche Katze
Wenn ich die Beherrschung verliere,
Gibt es jemanden, der mich halten kann,
Wenn ja, soll er sofort kommen.
Wenn nicht, weiß der, der mich kennt,
dass ich selbst für eine einzige Person
problemlos sterben würde, vergiss es.

Ohne dich geht es hier nicht
Ist es schlimmer als deine Abwesenheit, frage ich mich
Ist dieses Herz dich noch wert?
Der Weg ist lang, reicht die Zeit uns zum Leben?
Das Leben löscht dich mit einem Wisch aus
Wer rennt, fällt, das ist eine harte Regel

Zu spät, ja, aber wen kümmert's schon

Zu spät, ja, aber wen kümmert's schon