Kime Ne - Belki Biraz перевод на русский

Kime Ne

Sen bir yabancı
Ben istilacı
Sardım sarabildiğim kadar
Seni kollarıma

Küçük bir inatçı
Gözü kara bi' avcı
Ne arar ne avlar
Aslında bi' yalancı

Sert rüzgarlar eser
Koynumda yatan eser misin
Bu soğukta gider misin kalırsam
Sözler verdik ama
Geç kalındı tutmaya
Son bi' tek atıp çıkalım yola

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Gizemli bi' kadın
Siyahça bi' kedi
Gözüm karardı mı
Beni tutabilen biri
Varsa gelip hemen
Yoksa beni bilen
Bir kişi için bile
Sorun değil ölürüm ben boş ver

Sensiz olmaz bu yer
Yokluğundan beter midir acaba
Sana değer midir bu kalp daha
Yol çok zaman yeter mi bize yaşamak için
Siler hayat seni bi' çırpıda
Koşan düşer bu katı bi' kural

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Geç kalındı evet ama kime ne bundan

Кому какое дело

Ты – незнакомка,
я – захватчик.
Обнял тебя,
как только смог.

Маленькая упрямица,
отчаянная охотница.
Что ищет, что ловит,
по сути – лгунья.

Дуют сильные ветра.
Ты – та, что спит в моих объятиях?
Уйдешь ли ты в этот холод, если я останусь?
Мы давали обещания,
но слишком поздно их сдерживать.
Сделаем последний глоток и отправимся в путь.

Слишком поздно, да, но кому какое дело?

Слишком поздно, да, но кому какое дело?

Загадочная женщина,
черная кошка.
Если я потеряю голову,
есть ли кто-то,
кто сможет меня остановить?
Если нет, то даже ради одного человека,
который меня знает,
мне не жаль умереть, неважно.

Без тебя это место не то.
Хуже ли твоего отсутствия?
Достойна ли ты еще этого сердца?
Хватит ли нам пути и времени, чтобы жить?
Жизнь сотрет тебя в один миг.
Бегущий падает – это жесткое правило.

Слишком поздно, да, но кому какое дело?

Слишком поздно, да, но кому какое дело?