Yarınımız Yok mu ? - Belki Biraz перевод на немецкий

Yarınımız Yok mu ?

Bir gün yeterli seni sevmeye
Tanımadan içine dalıp hissetmeye
Az buz değil ki bu benim hevesim
İsteyesim gelir seni son nefesim
Gibi geliyodu bana seni görünce
İçim içime sığmaz olur önünde
Görüşürüz demeye dilim varmaz önce
Elini tutabilmek için sebepler
Arayıp arayıp bulamamak kafayı sıyırıp
Oturup ağlamak istemem
Kafamın içindeki sen sen değilsen diye hissedersem.

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Sevgim yeter mi sana gelmeye
Kaderime sarı bi' çizgi çekmeye
Gecenin içindeki son maviye
Kırmızı katalım çıkalım göklere

Son dokunuşum biraz acı gelse de
Hoşuna gidebilir ansızın içinde
Sonunu bile bile yanalım ikimiz de
Tadına varana kadar inadı bırakamam
Sabahın ışığına kadar hiç durmadan nefeslerimizi saymadan
Sanırım bizi biz yapan bi' kaç yatak bi' kaç sabah daha

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Of soranımız yok mu
Of arayanımız yok mu
Of sevenimiz yok mu
Kalanımız yok mu
Yarınımız yok mu

Haben wir kein Morgen?

Ein Tag genügt, um dich zu lieben
Ohne dich zu kennen, in dich einzutauchen und zu fühlen
Das ist nicht wenig, dieses mein Verlangen
Ich verspüre den Wunsch nach dir, wie nach meinem letzten Atemzug
So fühlte es sich an, als ich dich sah
Ich kann mich kaum halten vor dir
Ich bringe es nicht übers Herz, zuerst 'Auf Wiedersehen' zu sagen
Gründe, um deine Hand halten zu können
Immer wieder suchen und nicht finden, den Verstand verlieren
Ich möchte nicht dasitzen und weinen
Wenn ich das Gefühl habe, dass das 'Du' in meinem Kopf nicht wirklich du bist.

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?

Reicht meine Liebe, um zu dir zu kommen?
Um eine Grenze in meinem Schicksal zu überschreiten?
Zum letzten Blau in der Nacht
Lass uns Rot hinzufügen und in den Himmel aufsteigen

Auch wenn meine letzte Berührung etwas schmerzhaft ist
Könnte es dir unerwartet gefallen, tief im Inneren
Lass uns beide brennen, obwohl wir das Ende kennen
Ich kann meine Hartnäckigkeit nicht aufgeben, bis wir es voll ausgekostet haben
Bis zum Morgenlicht, ohne Unterlass, ohne unsere Atemzüge zu zählen
Ich glaube, was uns zu 'uns' macht, sind noch ein paar Nächte, ein paar mehr Morgen

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?

Oh, fragt denn niemand nach uns?
Oh, ruft denn niemand nach uns?
Oh, liebt uns denn niemand?
Oh, bleibt denn niemand bei uns?
Haben wir kein Morgen?