Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Bunca Gamı

Bunca Gamı

Bunca gamı bunca derdi
Mevlam yalnız bana mı verdi?
Bunca gamı bunca derdi
Mevlam yalnız bana mı verdi?

Eller muradına erdi
Yine cananım gelmedi
Eller muradına erdi
Yine cananım gelmedi

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Takatım yok yürümeye
Gidip cananı görmeye
Takatım yok yürümeye
Gidip cananı görmeye

Can başladı çürümeye
Yine cananım gelmedi
Can başladı çürümeye
Yine cananım gelmedi

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Ali Baba çeker çile
Felek vurdu bana sille
Ali Baba çeker çile
Felek vurdu bana sille

Ömrüm geldi geçti bile
Yine cananım gelmedi
Ömrüm geldi geçti bile
Yine cananım gelmedi

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Столько печали

Столько печали, столько боли
Разве Аллах послал их только мне?
Столько печали, столько боли
Разве Аллах послал их только мне?

Другие обрели своё счастье,
А мой возлюбленный всё не идёт.
Другие обрели своё счастье,
А мой возлюбленный всё не идёт.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.

У меня нет сил идти,
Чтобы увидеть тебя, любимый.
У меня нет сил идти,
Чтобы увидеть тебя, любимый.

Душа начала гнить,
А мой возлюбленный всё не идёт.
Душа начала гнить,
А мой возлюбленный всё не идёт.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.

Али Баба терпит лишения,
Судьба ударила меня.
Али Баба терпит лишения,
Судьба ударила меня.

Моя жизнь прошла,
А мой возлюбленный всё не идёт.
Моя жизнь прошла,
А мой возлюбленный всё не идёт.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.

Пусть растает снег на вершинах,
Весна моей жизни прошла.
Пока смерть не постучала в мою дверь,
Приди же, любовь моя, моё всё.