Cumbullu - Belkıs Akkale перевод на немецкий

Cumbullu

Evlerinin önü dardır geçilmez
Suları soğuktur anam bir tas içilmez
Anadan geçilir yardan geçilmez
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü kahve dibeği
Dibeğe vurdukça oynar yüreği
Ne sen gelin oldum ne ben güveyi
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü üç ağaçmış mış
Yâr beni bırakmış ellere düşmüş
Düşer ise düşsün canım sağ olsun
Sanki kunduramdan bir çivi düşmüş

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Cumbullu

Vor ihren Häusern ist es eng, man kommt nicht durch
Ihr Wasser ist kalt, Mutter, man kann keinen Schluck trinken
Von der Mutter lässt sich trennen, vom Geliebten nicht
Cumbullu, cumbullu, mein Löwe, mein Löwe

Cumbullu, cumbullu, Löwe, cumbullu
Ich ließ Cumbullu überall mit Stickereien verzieren
Cumbullu, cumbullu, mein Löwe, mein Löwe
Mein rechter Arm ist müde, lehn dich an die linke Seite

Vor ihren Häusern steht ein Kaffeemörser
Wenn man ihn schlägt, pocht das Herz
Weder wurdest du meine Braut, noch ich dein Bräutigam
Cumbullu, cumbullu, mein Löwe, mein Löwe

Cumbullu, cumbullu, Löwe, cumbullu
Ich ließ Cumbullu überall mit Stickereien verzieren
Cumbullu, cumbullu, mein Löwe, mein Löwe
Mein rechter Arm ist müde, lehn dich an die linke Seite

Vor ihren Häusern sollen drei Bäume stehen
Mein Geliebter hat mich verlassen und ist zu anderen gegangen
Wenn er fällt, soll er fallen, Hauptsache, ich lebe
Als ob ein Nagel aus meinem Schuh gefallen wäre

Cumbullu, cumbullu, Löwe, cumbullu
Ich ließ Cumbullu überall mit Stickereien verzieren
Cumbullu, cumbullu, mein Löwe, mein Löwe
Mein rechter Arm ist müde, lehn dich an die linke Seite