Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Değirmenci

Değirmenci

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Değirmen savacağı, men ölü'm, yâr
Ne serindi bucağı
Bir sabah gel bir akşam, billah' yandım
Bir de gün orta çağı
Bir sabah gel bir akşam, billah' yandım
Bir de gün orta çağı

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Degirman sağ dolanı', men ölü'm, yâr
Mum yanar, yağ dolanı'
Avcı, bir maral için billah yandım
Günde yüz dağ dolanı'
Avcı, bir maral için billah yandım
Günde yüz dağ dolanı'

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Degirman un degirmi, men ölü'm, yâr
Ezipsen üregimi
Yıkıpsan baban' evin', billah yandım
Çekipsen direğini
Yıkıpsan baban' evin', billah yandım
Çekipsen direğini

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Le meunier

(Oh, mon cher meunier, meunier)
(Tu es l'aubergiste, et moi, le caravane)
(Je te donnerai ton orge, je te donnerai)
(Donne-moi ton blé)

Le moulin tourne, mon amour, je meurs
Quelle est sa fraîcheur
Un matin, un soir, par Dieu, je brûle
Même au milieu du jour
Un matin, un soir, par Dieu, je brûle
Même au milieu du jour

(Oh, mon cher meunier, meunier)
(Tu es l'aubergiste, et moi, le caravane)
(Je te donnerai ton orge, je te donnerai)
(Donne-moi ton blé)

Le moulin tourne à droite, mon amour, je meurs
La bougie brûle, l'huile tourne
Le chasseur, pour un cerf, par Dieu, je brûle
Il parcourt cent montagnes par jour
Le chasseur, pour un cerf, par Dieu, je brûle
Il parcourt cent montagnes par jour

(Oh, mon cher meunier, meunier)
(Tu es l'aubergiste, et moi, le caravane)
(Je te donnerai ton orge, je te donnerai)
(Donne-moi ton blé)

Le moulin moud de la farine, mon amour, je meurs
Tu as écrasé mon cœur
Tu as détruit la maison de ton père, par Dieu, je brûle
Tu as tiré son poteau
Tu as détruit la maison de ton père, par Dieu, je brûle
Tu as tiré son poteau

(Oh, mon cher meunier, meunier)
(Tu es l'aubergiste, et moi, le caravane)
(Je te donnerai ton orge, je te donnerai)
(Donne-moi ton blé)