Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Garlı Dağlar (U.H)

Garlı Dağlar (U.H)

Karlı dağlar karın almış karınan, cananım benim
Kaç gündür de küsülüyüm yârınan
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Hiçbir merhametli komşu yokmuş, cananım benim
Bizi barıştıra nazlı yârınan
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Bizi barıştıra nazlı yârınan
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Dedim, yâre gidem, tutmaz dizlerim, cananım benim
Ayrıldım da yâr yolunu gözlerim
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Ağlasan ey muhannet gözlerim, cananım benim
Ölmeden yârimi görecek miyim?
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Ölmeden yârimi görecek miyim?
Dağlar, yaz gelsin
Söylen, tez gelsin

Montagnes enneigées (U.H)

Montagnes enneigées, couvertes de neige, mon amour,
Depuis combien de jours suis-je fâchée avec mon bien-aimé ?
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite

Il n'y a aucun voisin compatissant, mon amour,
Pour nous réconcilier, mon bien-aimé et moi.
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite

Pour nous réconcilier, mon bien-aimé et moi.
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite

J'ai dit, j'irai le voir, mais mes genoux ne me portent plus, mon amour,
Mes yeux cherchent le chemin vers mon bien-aimé.
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite

Si seulement vous pouviez pleurer, mes yeux traîtres, mon amour,
Le reverrai-je avant de mourir ?
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite

Le reverrai-je avant de mourir ?
Montagnes, que l'été vienne
Dites-lui, qu'il vienne vite