Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Nedir Bu Telaşın

Nedir Bu Telaşın

Nedir bu telaşın, nedir kederin?
Tabip bulamadın, onun için mi?

Derdin mi çok? İçin için ağlarsın, cananım
Tabip bulamadın, onun için mi?
Derdin mi çok? İçin için ağlarsın, cananım
Tabip bulamadın, onun için mi?

Neyin var, neyin yok, nelerin galmış?
Sen de anladın ki dünya yalanmış

Kervanın yürümüş, gam yükün' almış, cananım
Göçüp gidiyorsun, onun için mi?
Kervanın yürümüş, gam yükün' almış, cananım
Göçüp gidiyorsun, onun için mi?

Salman'a benziyor naçar hâlların
Eşine dostuna gitmez yolların

Beyaza bürünmüş renkli şalların, cananım
Mezarın gazılmış, onun için mi?
Beyaza bürünmüş renkli şalların, cananım
Mezarın gazılmış, onun için mi?

Quelle est cette hâte

Quelle est cette hâte, quelle est cette tristesse ?
Tu n'as pas trouvé de médecin, c'est pour ça ?

Est-ce que tu souffres beaucoup ? Tu pleures en silence, mon amour
Tu n'as pas trouvé de médecin, c'est pour ça ?
Est-ce que tu souffres beaucoup ? Tu pleures en silence, mon amour
Tu n'as pas trouvé de médecin, c'est pour ça ?

Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, de quoi es-tu malade ?
Tu as compris que le monde est un mensonge

La caravane a marché, elle a pris ton fardeau de chagrin, mon amour
Tu pars, c'est pour ça ?
La caravane a marché, elle a pris ton fardeau de chagrin, mon amour
Tu pars, c'est pour ça ?

Tes états ressemblent à ceux de Salman
Tes chemins ne mènent pas à tes amis et à ta famille

Tes châles colorés sont recouverts de blanc, mon amour
Ta tombe est creusée, c'est pour ça ?
Tes châles colorés sont recouverts de blanc, mon amour
Ta tombe est creusée, c'est pour ça ?