Nerdesin - Belkıs Akkale перевод на французский

Nerdesin

Hangi rüzgar esti taş yürekli yar
Bir gasırga gibi tufan ner'desin?
Senin ne Allah'tan kuldan korkun var
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
As me demen sorun sorun alın cevabı
Zulümden hezaran sevgi sevabı
Zehirden de acı ayrılık şarabı
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Davut Sulari'nin kalbi kanıyor
İsmini andıkça içim yanıyor
Eller tatlı uykudan uyanıyor
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?

Où es-tu ?

Quel vent a soufflé, mon amour au cœur de pierre ?
Comme un ouragan, un déluge, où es-tu ?
Tu n'as aucune crainte ni de Dieu ni des hommes,
Mon palais de cœur est en ruines, où es-tu ?
Mon palais de cœur est en ruines, où es-tu ?
Où es-tu, ô mon amour, mon cher et tendre, où es-tu ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?
Pends-moi si tu veux, pose la question, reçois la réponse,
Mille fois la cruauté, l'amour est une récompense,
Plus amer que le poison, le vin de la séparation,
Mon monde est maintenant une prison, où es-tu ?
Mon monde est maintenant une prison, où es-tu ?
Où es-tu, ô mon amour, mon cher et tendre, où es-tu ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?
Le cœur de Davut Sulari saigne,
À chaque fois que je prononce ton nom, je brûle intérieurement,
Les autres se réveillent d'un doux sommeil,
Je pleure sans cesse, crois-moi, où es-tu ?
Je pleure sans cesse, crois-moi, où es-tu ?
Où es-tu, ô mon amour, mon cher et tendre, où es-tu ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?
En quelle contrée es-tu, entre quelles mains ?