Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Nerdesin

Nerdesin

Hangi rüzgar esti taş yürekli yar
Bir gasırga gibi tufan ner'desin?
Senin ne Allah'tan kuldan korkun var
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
As me demen sorun sorun alın cevabı
Zulümden hezaran sevgi sevabı
Zehirden de acı ayrılık şarabı
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Davut Sulari'nin kalbi kanıyor
İsmini andıkça içim yanıyor
Eller tatlı uykudan uyanıyor
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?

Где ты?

Какой ветер подул, жестокосердный мой,
Словно ураган, словно буря, где ты?
Нет у тебя страха ни перед Богом, ни перед людьми,
Дворец моего сердца превратился в руины, где ты?
Дворец моего сердца превратился в руины, где ты?
Где ты, о, частичка моей печени, где ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?
Спроси меня, спроси, и получишь ответ,
Тысячи мучений вместо любви,
Горький, словно яд, напиток разлуки,
Теперь мой мир - темница, где ты?
Теперь мой мир - темница, где ты?
Где ты, о, частичка моей печени, где ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?
Сердце Давут Сулари обливается кровью,
Всякий раз, когда я произношу твое имя, душа моя горит,
Руки пробуждаются от сладкого сна,
А я все плачу, поверь, где ты?
А я все плачу, поверь, где ты?
Где ты, о, частичка моей печени, где ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?
В каком краю ты, в чьих руках ты?