Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Semah

Semah

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

Bugün yasta gördüm
Zülfü siyahım
Zülfü siyahım
Gülmedi Sultan'ım, dost dost
Bilmem ne hâldır

Hâlım' arz eyledim
Dinle ahvalım'
Sormadı Sultan'ım
Bilmem ne hâldır

(Nenni de nenni nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

O Sultan Amar'ım
Hâlım' soralım
Hey can, soralım
Bugün dünya yarın, dost dost
Ahret' ararım

Aşkına gıldığım
Sabrıgararım
Galmadı Sultan'ım
Bilmem ne hâldır

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

O Sultan'dır her işlerin sebebi
Alnının nurunda gördüm habibi
Yaralara melhem saran tabibi
Sarmadı Sultan'ım, bilmem ne hâldır
Sarmadı Sultan'ım, bilmem ne hâldır

Veli'm "Hü" der, aklım başımdan gitti
Sağlığımda beni salacak etti
"Cenazen' gılarım" diye vadetti
Gılmadı Sultan'ım, bilmem ne haldır
Gılmadı Sultan'ım, bilmem ne haldır

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

Семах

(Ненни де ненни, ненни)
(Возлюбленный, ненни, ненни)
(Ближний, ненни, ненни)

Сегодня в печали увидела я
Локоны чёрные мои
Локоны чёрные мои
Не улыбнулся мой Султан, друг, друг мой
Не ведаю, что за причина

Состояние своё я изложила
“Услышь мольбы мои”
Не спросил мой Султан
Не ведаю, что за причина

(Ненни де ненни, ненни)
(Возлюбленный, ненни, ненни)
(Ближний, ненни, ненни)

О, Султан, мой приказ
О, состояние моё спроси
Эй, душа, спроси!
Сегодня этот мир, а завтра, друг, друг мой,
Иной мир я ищу

По любви к Тебе смеюсь
Терпением запасаюсь
Не остался мой Султан
Не ведаю, что за причина

(Ненни де ненни, ненни)
(Возлюбленный, ненни, ненни)
(Ближний, ненни, ненни)

О, Султан, причина всех деяний
В свете чела Твоего увидела я возлюбленного
Раны исцеляющего лекаря
Не исцелил мой Султан, не ведаю, что за причина
Не исцелил мой Султан, не ведаю, что за причина

Устами моего наставника “Он” сказал, разум мой покинул меня
В здравии моём заставил он меня танцевать
“На похоронах твоих буду петь” - обещал он
Не пел мой Султан, не ведаю, что за причина
Не пел мой Султан, не ведаю, что за причина

(Ненни де ненни, ненни)
(Возлюбленный, ненни, ненни)
(Ближний, ненни, ненни)