Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Sus Ağlama

Sus Ağlama

Sus, ağlama, benim divane gönlüm
N'olur bir de sen gül ellere garşı

Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı
Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı

Uçtu gönül guşum, hâlâ dönmedi
Akar gözyaşlarım, bir dem dinmedi

Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı
Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı

Yok vefasızlıkta dostun emsali
Riya dolu imiş o gül cemali

Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı
Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı

Chut, ne pleure pas

Chut, ne pleure pas, mon cœur fou
S'il te plaît, souris aussi aux autres

Est-ce pour la tristesse, eh bien, que je suis venue au monde ?
Comme un rossignol, je me suis fâchée contre les roses
Est-ce pour la tristesse, eh bien, que je suis venue au monde ?
Comme un rossignol, je me suis fâchée contre les roses

Mon oiseau d'âme s'est envolé, il n'est toujours pas revenu
Mes larmes coulent, elles ne se sont pas arrêtées une seule fois

J'ai trouvé un ami, mais il ne comprenait pas ma situation
Je suis restée seule face aux langues méchantes
J'ai trouvé un ami, mais il ne comprenait pas ma situation
Je suis restée seule face aux langues méchantes

Il n'y a pas d'égal à l'infidélité d'un ami
Sa beauté était remplie d'hypocrisie

Comme une feuille séparée de sa branche, eh bien
Je suis emportée par les vents violents
Comme une feuille séparée de sa branche, eh bien
Je suis emportée par les vents violents