Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Sus Ağlama

Sus Ağlama

Sus, ağlama, benim divane gönlüm
N'olur bir de sen gül ellere garşı

Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı
Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı

Uçtu gönül guşum, hâlâ dönmedi
Akar gözyaşlarım, bir dem dinmedi

Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı
Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı

Yok vefasızlıkta dostun emsali
Riya dolu imiş o gül cemali

Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı
Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı

Не плачь

Не плачь, милый, не печалься ты о том,
Что так мятежно сердце бьется в груди,

Не для страданий же, скажи, скажи, на свет я рождена?
Словно соловей, я роз красот не оценила,
Не для страданий же, скажи, скажи, на свет я рождена?
Словно соловей, я роз красот не оценила,

Сердце, словно птица, улетело без возврата,
И текут, текут мои слезы горькие рекой.

Я нашла друга однажды, но и он, увы, не понял,
Как бороться мне одной с враждебными речами,
Я нашла друга однажды, но и он, увы, не понял,
Как бороться мне одной с враждебными речами,

Нет предела в мире вероломству и обману,
Лишь притворством была та краса, что манила.

Как листок, сорвавшийся с ветки, увы, увы,
Я несусь в некуда, гонимая ветрами судьбы,
Как листок, сорвавшийся с ветки, увы, увы,
Я несусь в некуда, гонимая ветрами судьбы,