Текст и перевод песни Belkıs Akkale - İlvanlım

İlvanlım

Gayayı gırcı duttu
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Dibini burcu duttu da
Al fistanlım, gaytanlım
Dibini burcu duttu da
Al fistanlım, gaytanlım

Bizde bir yâr sevmeynen
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Köyü bir sancı duttu da
Al fistanlım, gaytanlım
Köyü bir sancı duttu da
Al fistanlım, gaytanlım

Guş burnuyu budarlar
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Işkın sürmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım
Işkın sürmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım

Bizi bur'dan govarlar
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Güzel sevmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım
Güzel sevmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım

Zülüf kısa yüz örtmez
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Sevdan serimden gitmez de
Al fistanlım, gaytanlım
Sevdan serimden gitmez de
Al fistanlım, gaytanlım

Bu gözler seni gördü
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Gayrısına meyletmez de
Al fistanlım, gaytanlım
Gayrısına meyletmez de
Al fistanlım, gaytanlım

My İlvan

The mountain is gnawed by the mulberry
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

And its base is gnawed by the mulberry
My red-dressed, embroidered one
And its base is gnawed by the mulberry
My red-dressed, embroidered one

If only I had a lover
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

The village has been seized by pain
My red-dressed, embroidered one
The village has been seized by pain
My red-dressed, embroidered one

Birds prune their feathers
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

So that your kohl won't smudge
My red-dressed, embroidered one
So that your kohl won't smudge
My red-dressed, embroidered one

They will drive us away from here
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

So that the beautiful one won't love
My red-dressed, embroidered one
So that the beautiful one won't love
My red-dressed, embroidered one

Short hair doesn't cover the face
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

Your love doesn't leave my head
My red-dressed, embroidered one
Your love doesn't leave my head
My red-dressed, embroidered one

These eyes have seen you
My İlvan, my İlvan
My İlvan, oh yeah

And they won't incline to another
My red-dressed, embroidered one
And they won't incline to another
My red-dressed, embroidered one