Текст и перевод песни Belkıs Akkale - İlvanlım

İlvanlım

Gayayı gırcı duttu
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Dibini burcu duttu da
Al fistanlım, gaytanlım
Dibini burcu duttu da
Al fistanlım, gaytanlım

Bizde bir yâr sevmeynen
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Köyü bir sancı duttu da
Al fistanlım, gaytanlım
Köyü bir sancı duttu da
Al fistanlım, gaytanlım

Guş burnuyu budarlar
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Işkın sürmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım
Işkın sürmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım

Bizi bur'dan govarlar
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Güzel sevmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım
Güzel sevmesin deyi de
Al fistanlım, gaytanlım

Zülüf kısa yüz örtmez
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Sevdan serimden gitmez de
Al fistanlım, gaytanlım
Sevdan serimden gitmez de
Al fistanlım, gaytanlım

Bu gözler seni gördü
İlvanlım, ilvanlım
İlvanlım, amman amman

Gayrısına meyletmez de
Al fistanlım, gaytanlım
Gayrısına meyletmez de
Al fistanlım, gaytanlım

Мой Ильван

Скалу туман окутал,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

А подножье ее - мгла,
В платье алом я пришла,
А подножье ее - мгла,
В платье алом я пришла.

Без любви нам не прожить,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

Боль пронзила все село,
В платье алом я пришла,
Боль пронзила все село,
В платье алом я пришла.

Нос орлиный укорачивают,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

Чтобы страсти не пылали,
В платье алом я пришла,
Чтобы страсти не пылали,
В платье алом я пришла.

Прогоняют нас отсюда,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

Чтобы мы не полюбили,
В платье алом я пришла,
Чтобы мы не полюбили,
В платье алом я пришла.

Короткой косой лица не укроешь,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

Любовь из сердца не вырвешь,
В платье алом я пришла,
Любовь из сердца не вырвешь,
В платье алом я пришла.

Тебя увидели глаза,
Ильван мой, ильван мой.
Ильван мой, ах, ах.

Другого им уже не надо,
В платье алом я пришла,
Другого им уже не надо,
В платье алом я пришла.