Şifa İstemem - Belkıs Akkale перевод на немецкий

Şifa İstemem

Şifa istemem balından
Bırak beni bu hâlımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter, dikenin batmasın
Yeter, dikenin batmasın

Gece gündüz o hizmetin
Şefaatin, kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter, arkamdan atmasın
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter, arkamdan atmasın

Golay mı gerçeğe ermek?
Dost bağından güller dermek
Şur'da galsın değer vermek
Yeter, ucuza satmasın
Yeter, ucuza satmasın

Taşa değmesin ayağın
Lale, sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin'
Yeter, arkamdan atmasın
İstemem metheylediğin'
Yeter, arkamdan atmasın

Sonu yoktur bu virdimin
Dermanı yoktur derdimin
Gerekmez ilaç yardımın
Yeter, yakamdan dutmasın
Yeter, yakamdan dutmasın

Nesimi'yem, vay başıma
Ganlar garıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter, zehirin gatmasın
Yağın gerekmez aşıma
Yeter, zehirin gatmasın

Ich will keine Heilung

Ich will keine Heilung von deinem Honig
Lass mich in diesem Zustand
Ich bin zufrieden mit deiner blühenden Rose
Genug, lass deine Dornen nicht stechen
Genug, lass deine Dornen nicht stechen

Tag und Nacht dein Dienst
Deine Fürsprache, deine Wunder
Deine nette Unterhaltung sei dein
Genug, lass sie nicht hinter meinem Rücken reden
Deine nette Unterhaltung sei dein
Genug, lass sie nicht hinter meinem Rücken reden

Ist es einfach, die Wahrheit zu erreichen?
Rosen aus dem Garten des Freundes zu pflücken
Wertschätzung soll hier bleiben
Genug, lass sie nicht billig verkaufen
Genug, lass sie nicht billig verkaufen

Möge dein Fuß keinen Stein berühren
Mögen Lilien und Hyazinthen in deinem Garten blühen
Ich will dein Lob nicht
Genug, lass sie nicht hinter meinem Rücken reden
Ich will dein Lob nicht
Genug, lass sie nicht hinter meinem Rücken reden

Dieses Gebet hat kein Ende
Es gibt kein Heilmittel für meine Sorgen
Ich brauche keine Medizin, keine Hilfe
Genug, lass sie mich nicht am Kragen packen
Genug, lass sie mich nicht am Kragen packen

Ich bin Nesimi, wehe meinem Haupt
Blut mischte sich mit meinen Tränen
Ich brauche dein Öl nicht für meine Speise
Genug, lass dein Gift nicht dazugeben
Ich brauche dein Öl nicht für meine Speise
Genug, lass dein Gift nicht dazugeben