Текст и перевод песни Belkıs Akkale - Şu Dağların Yükseğine Erseler

Şu Dağların Yükseğine Erseler

Şu dağların yükseğine erseler
Şu dağların yükseğine erseler
Lale, sümbül, mor menekşe derseler
Lale, sümbül, mor menekşe derseler

Bir güzeli bir çirkine verseler
Bir güzeli bir çirkine verseler
Güzel ağlar, çirkin güler bir zaman
Güzel ağlar, çirkin güler bir zaman

Yükseğinde olur şahin yuvası
Yükseğinde olur şahin yuvası
Endim enginine, Avşar Ovası
Endim enginine, Avşar Ovası

Gabul olur güzellerin duası
Gabul olur güzellerin duası
Hak'tan sevdiğini diler bir zaman
Hak'tan sevdiğini diler bir zaman

Vara vara vardık Alma Deresi
Vara vara vardık Alma Deresi
Uzak galdı nazlı yârin arası
Uzak galdı nazlı yârin arası

Artıyo', geçmiyo' gönül yarası
Artıyo', geçmiyo' gönül yarası
Mevla'm dermanını salar bir zaman
Mevla'm dermanını salar bir zaman

Si ces montagnes atteignaient les hauteurs

Si ces montagnes atteignaient les hauteurs
Si ces montagnes atteignaient les hauteurs
Tulipes, jacinthes, violettes, on dirait
Tulipes, jacinthes, violettes, on dirait

S'ils donnaient une belle à un laid
S'ils donnaient une belle à un laid
La belle pleurerait, le laid rirait un jour
La belle pleurerait, le laid rirait un jour

Sur son sommet se trouve le nid du faucon
Sur son sommet se trouve le nid du faucon
Endim se déverse dans la plaine d'Avşar
Endim se déverse dans la plaine d'Avşar

Les prières des belles sont exaucées
Les prières des belles sont exaucées
Elle désire auprès du Seigneur celui qu'elle aime un jour
Elle désire auprès du Seigneur celui qu'elle aime un jour

Nous sommes arrivés au ruisseau d'Alma
Nous sommes arrivés au ruisseau d'Alma
Loin s'est éloignée la demeure de ma belle
Loin s'est éloignée la demeure de ma belle

Elle s'accroît, ne se referme pas la blessure du cœur
Elle s'accroît, ne se referme pas la blessure du cœur
Mon Seigneur enverra son remède un jour
Mon Seigneur enverra son remède un jour