Nasıl Geçti Habersiz - Belkıs Özener перевод на английский

Nasıl Geçti Habersiz

Bu pınar, aynı ceylan pınarı
Ama biz, ben
Ne diyorsun Alev
Ne belli, belki sondur bu
Belki de beni hiç görmeyeksin bir daha
Alev!
Olmaz mı yani?
Bakarsın seni bırakır, kaçarım
Bakarsın ölürüm
Nasıl geçti habersiz
O güzelim yıllarım
Bazen gözyaşı oldu
Bazen içli bir şarkı
Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı
Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı
Ben hâlâ o günleri anarsam yaşıyorum
Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi
Hâlâ güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi
Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı
Saçlarından baharı

How It Passed Unnoticed

This gushing spring, like the fountain of gazelles
For us, my love
What do you think, Alev?
Who knows? Maybe this is the last time
Maybe you'll never see me again
Alev!
It can't be, right?
Maybe I'll just leave you and run away
Maybe I'll die
How it passed unnoticed,
My beautiful years
Sometimes it turned into tears
Sometimes a sad song
Every part of me
I remember it like yesterday
Its taste on my lips
My love for you within me
Remember those flowers you made a crown for my hair?
Remember the fountain of gazelles with beautiful eyes?
Remember the birds, the trees, the colorful flowers?
How we caught spring by its hair
When I reminisce about those days, I feel alive
As if our happiness is about to return
I still carry your beauty in my heart
Like a fresh flower plucked from its stem
Remember those flowers you made a crown for my hair?
Remember the fountain of gazelles with beautiful eyes?
Remember the birds, the trees, the colorful flowers?
How we caught spring by its hair
Its hair